Перевод "Sit up" на русский с транскрипцией и произношением

Sit up

y  *
амер.  |ˈsɪd ˌəp|  американское произношение слова sit up
брит.  |sɪt ʌp|  британское произношение слова sit up
Russian  English 
сесть, приподниматься, сидеть прямо, привставать, бодрствовать
- садиться, приподниматься (из лежачего положения)
to sit up in bed — сесть в постели
- выпрямляться (сидя в кресле и т. п.)
don't slouch over your breakfast, sit up straight — не горбись за столом, сиди прямо
- помогать сесть (лежачему)
sit me up, please — приподнимите меня, пожалуйста; пожалуйста, помогите мне сесть
- вскакивать от удивления и т. п.
to make smb. sit up — а) заставить кого-л. вздрогнуть; удивить кого-л.; a sudden pain made him sit up
- не ложиться спать, бодрствовать; засиживаться допоздна
to sit up at a patient's bedside — дежурить у постели больного
to sit up with a sick child — провести ночь /дежурить/ у постели больного ребёнка
to sit up for smb. — не ложиться спать, ожидая чьего-л. возвращения
- делать стойку, служить (о собаке)
to sit up and take notice — внезапно заинтересоваться; навострить уши
our new sports model will make the them sit up and take notice — наша новая модель спортивного автомобиля вызовет у них живейший интерес

Мои примеры

Словосочетания

sit up with a sick child — провести дежурить у постели больного ребёнка  
sit up late — засиживаться  
make somebody sit up — встряхивать кого-либо; расшевелить кого-либо; встряхнуть кого-либо  
sit up and take notice — внезапно заинтересоваться; навострить уши  
sit up at a patient's bedside — дежурить у постели больного  
sit up in bed — сесть в постели  
sit up — засиживаться до поздней ночи; засидеться до поздней ночи; приподниматься  
sit up late of nights — поздно ложиться спать  
sit up straight! — сидите прямо!  
to sit up late — засиживаться  

Примеры с переводом

Mother, please don't sit up for me.

Мама, пожалуйста, не жди, пока я вернусь. Ложись спать.

The unexpected news made him sit up.

Неожиданные новости заставили его встрепенуться.

Sit up (straight), children! Don't slouch!

Сядьте прямо, дети! Не сутультесь!

His speech made everyone sit up and take notice.

Его речь вызвала у всех живой интерес.

How long did it take you to teach the dog to sit up and beg?

Сколько времени тебе потребовалось, чтобы научить собаку делать стойку и служить?

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo