Smile at - перевод на русский

Словосочетания

smile at — пренебрегать; пренебречь
smile at own troubles — иронизировать над собственными неприятностями
to smile at smb., smth. — улыбаться кому-л., чему-л.
to nod and smile at smb. — приветствовать кого-л. кивком и улыбкой
to flash a smile at smb. — одарить кого-л. улыбкой, мимолётно улыбнуться кому-л.
he shot a smile at his wife — он коротко улыбнулся жене
to smile at the claims of smb. — осмеивать чьи-л. претензии
to smile at one's own troubles — иронизировать над собственными неприятностями
to crack / flash a smile at smb. / smth. — улыбнуться кому-л. / чему-л.
to smile at the claims [at the efforts] of smb. — а) осмеивать чьи-л. претензии [усилия]; б) игнорировать чьи-л. претензии [усилия]
ещё 6 примеров свернуть

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- пренебрегать

Перевод по словам

smile  — улыбка, благоволение, улыбаться, выражать улыбкой

Примеры

He used to smile at his own troubles.

Он всегда относился к своим собственным проблемам с улыбкой.  

They smile at one another, jump around and are generally so psyched that elation becomes their bottom line. *

Они улыбаются друг другу, носятся по сцене и вообще находятся в таком приподнятом настроении, что оно, кажется, стало их второй натурой.  

She smiled at him lovingly.

Она нежно ему улыбнулась.  

She smiled knowingly at us.

Она понимающе нам улыбнулась.  

She smiled at him innocently.

Она простодушно улыбнулась ему.  

He smiled vaguely at the ceiling.

Он рассеянно улыбнулся в потолок.  

He smiled cheerfully at everybody.

Он весело всем улыбался.  

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Susan smiled at him and waved.  

He smiled calmly at the idiocies of mankind.  

managed a deprecating smile at the compliment  

She had to smile at his enthusiasm (=she was amused by it).  

...teachers smiling at the frolicsome students leaving school for summer vacation...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

×