Smile at to

She opened her eyes and smiled at me.

Она открыла глаза и улыбнулась мне.

He used to smile at his own troubles.

Он всегда относился к своим собственным проблемам с улыбкой.

She smiled at me and then looked away.

Она улыбнулась мне, а потом отвернулась.

Carla smiled confidently at the cameras.

Карла уверенно улыбнулась в камеры.

William raised his hat and smiled at her.

Уильям приподнял шляпу и улыбнулся ей.

He turned to see her smiling fondly at him.

Он обернулся и увидел, как она нежно улыбается ему.

I smiled at him, and he smiled back pallidly.

Я улыбнулась ему, и он вяло улыбнулся в ответ.

The boy who had fainted smiled pallidly at him.

Мальчик, упавший в обморок, бледно улыбнулся ему.

She smiled at him as he walked through the door.

Она улыбнулась ему, когда он входил в дверь.

He smiled satirically at what Emily had written.

Он насмешливо улыбнулся тому, что написала Эмили.

He smiled at her warmly and she returned his smile.

Он тепло ей улыбнулся, и она улыбнулась ему в ответ.

Sam thought for a minute, then smiled at his brother.

Сэм на минуту задумался, а затем улыбнулся брату.

I could just imagine my father smiling smugly at my mother.

Я мог только представить, как мой отец самодовольно улыбается моей матери.

She smiled wickedly at my father, who appeared a little embarrassed.

Она лукаво улыбнулась моему отцу, который казался немного смущенным.

She gave him a sweet smile, totally at odds with the look of dislike in her eyes.

Она подарила ему очаровательную улыбку, совершенно несочетающуюся с неприязнью, которая читалась в ее глазах.

When Gilly came in, the huge woman smiled shyly at her over the top of her glasses.

Когда Джилли вошла, огромная женщина застенчиво улыбнулась ей поверх очков.

She smiled at me as cheery as you please. *

Она как ни в чем ни бывало весело улыбнулась мне.

They smile at one another, jump around and are generally so psyched that elation becomes their bottom line. *

Они улыбаются друг другу, носятся по сцене и вообще находятся в таком приподнятом настроении, что оно, кажется, стало их второй натурой.