Мои примеры
Словосочетания
least-squares curve fitting — аппроксимация методом наименьших квадратов
least squares adjustment — согласование данных по способу наименьших квадратов
furniture squares — прямоугольные заготовки для мебели; квадратные заготовки для мебели; канты
law of inverse squares — закон обратных квадратов
table jelly squares — желейные прямоугольнички
fitting by least squares — выравнивание по методу наименьших квадратов
fitting of data by least squares — выравнивание по методу наименьших квадратов
least-squares algorithm — алгоритм метода наименьших квадратов
least-squares approximation — аппроксимация no методу наименьших квадратов
least-squares filtering — фильтрация методом наименьших квадратов
Примеры с переводом
Cut the brownies into squares.
Нарежьте печенье на квадраты.
The board has red and black squares.
На этой доске — красные и чёрные квадраты.
The cookies were in the form of squares.
Печенья были квадратной формы.
The machine squares the wood into flat boards.
Этот станок превращает дерево в плоские доски.
The fabric is decorated with circles and squares.
Эта ткань украшена кругами и квадратами.
Buildings are designated by red squares on the map.
Здания обозначены на карте красными квадратиками
The cake recipe calls for four squares of chocolate.
Рецепт пирога требует четыре кусочка шоколада. (квадратные кусочки отломленные от плитки)
The fields formed a checkerboard of light and dark squares.
Светлые и тёмные квадраты полей были похожи на шахматную доску.
The children were cutting out squares from the scraps of material.
Дети вырезали квадратики из обрывков материи.
Примеры, ожидающие перевода
Rectangles, squares, and rhombuses are all parallelograms. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
square off — умиротворять, успокаивать, расчерчивать на квадраты, принимать боевую стойку
square up — расплатиться, расквитаться, изготовиться к бою, изготавливаться к бою
