Перевод "Strike off" на русский с транскрипцией
Strike off
амер. |ˈstraɪk ˈɒf|
брит. |straɪk ɒf|
Russian English 
вычеркивать, отпечатывать, отрубать, вычеркивать имя из списка, скостить
глагол ↓
- отрубать (ударом меча, топора)
- вычёркивать
- исключать из реестра (врачей, юристов и т. п.); лишать права практиковать
- исключать, вычитать (из счёта)
- импровизировать
- амер. описывать ясно и точно
- направляться, идти
- полигр. отпечатывать
- вычёркивать
- исключать из реестра (врачей, юристов и т. п.); лишать права практиковать
- исключать, вычитать (из счёта)
- импровизировать
- амер. описывать ясно и точно
- направляться, идти
- полигр. отпечатывать
Мои примеры
Словосочетания
strike off the register solicitor — лишать адвоката права практиковать 
strike off 1000 copies of a book — отпечатать тысячу экземпляров книги
strike off — записать, зарисовать очень точно и быстро; сгребать формовочную смесь
strike off the rolls — лишать адвоката права практики; лишить адвоката прав; лишать адвоката прав
strike off a case — забирать дело из производства
strike off a list — вычёркивать из списка
strike off charge — списывать в расход
strike off duties — освобождать от несения службы
strike off the register — вычёркивать из списка; исключать
strike off the roll — вычеркнуть из списка; лишать права
strike off 1000 copies of a book — отпечатать тысячу экземпляров книги
strike off — записать, зарисовать очень точно и быстро; сгребать формовочную смесь
strike off the rolls — лишать адвоката права практики; лишить адвоката прав; лишать адвоката прав
strike off a case — забирать дело из производства
strike off a list — вычёркивать из списка
strike off charge — списывать в расход
strike off duties — освобождать от несения службы
strike off the register — вычёркивать из списка; исключать
strike off the roll — вычеркнуть из списка; лишать права
Примеры с переводом
He struck off into a wild levity.
Он стал чудовищно легкомысленным.
Strike off her name, I refuse to have her as a guest!
Вычеркни ее имя! Я не хочу видеть ее у себя в гостях.
The road strikes off into the forest.
Дорога сворачивает в лес.
Leaving the town, we now strike off towards the river.
Оставив город, мы движемся к реке.
Terri was told to strike off the names of every person older than 30.
Терри было велено вычеркнуть имена всех людей старше тридцати лет.
The king's head was struck off while the crowd cheered.
Под ликующие крики толпы королю отрубили голову.
This reporter has the ability to strike off a good description of the scene he is covering.
Этот репортёр умеет точно и быстро описать увиденное.
