Перевод "Subsistence" на русский с транскрипцией и произношением

Subsistence

 9 012
y  *
амер.  |səbˈsɪstəns|  американское произношение слова subsistence
брит.  |səbˈsɪst(ə)ns|  британское произношение слова subsistence
Russian  English 
существование, пропитание, средства к существованию
- существование; жизнь, живучесть
to prolong subsistence — продлить существование (чего-л.)
- существование, бытие; состояние существования
an abstraction without real subsistence — абстракция, за которой нет ничего реального
- свойства того, что можно постичь логически
- средства к жизни; пропитание; содержание
reduced subsistence — скудные средства к жизни
comfortable subsistence — хорошее обеспечение
means of subsistence — средства к существованию
minimum of subsistence — прожиточный минимум
to derive one's subsistence from fishing — кормиться /жить/ рыбной ловлей
subsistence wages — заработная плата, достаточная только чтобы не умереть с голоду
- книжн. врождённость
subsistence of a quality in a body — врождённость какого-л. свойства организма

Мои примеры

Словосочетания

bare / hand-to-mouth subsistence — минимальный прожиточный минимум  
subsistence level — прожиточный минимум  
subsistence farming — натуральное хозяйство  
subsistence money — командировочные деньги  
subsistence output — продукция натурального хозяйства  
subsistence production — натуральное хозяйство  
subsistence area — площадка для хранения продовольствия  
subsistence branch — отделение продовольственных поставок  
subsistence charge — плата за питание  
subsistence consumption — потребление, покрывающее лишь минимальные насущные потребности  

Примеры с переводом

Farming is a hard means of subsistence.

Сельским хозяйством тяжело зарабатывать на жизнь.

Malthus believed that population increase would outpace increases in the means of subsistence.

Мальтус полагал, что рост населения будет опережать увеличение средств к существованию.

Примеры, ожидающие перевода

Farming is their means of subsistence.

They depended on hunting and fishing for subsistence.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo