Sufficient

The money is not sufficient to cover everything that needs doing. 

Этих денег не хватит на всё, что необходимо сделать.

The recipe is sufficient for six people. 

Этот рецепт рассчитан на шесть человек.

Every hard worker requires sufficient and regular holidays. 

Каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный и регулярный отдых.

Students must reach a sufficiently high standard to pass. 

Студенты должны иметь достаточно высокие знания для сдачи экзаменов.

There is sufficient evidence to convict. 

Доказательств для вынесения обвинительного приговора достаточно.

Her explanation was not sufficient to satisfy the police. 

Её объяснение полиция сочла недостаточным.

A brisk walk is sufficient to raise your heart rate. 

Чтобы поднять ваш пульс, достаточно пройтись быстрым шагом.

They didn't give me sufficient notice. 

Меня слишком поздно предупредили.

From a sufficient number of results a proposition or law is induced. 

Исходя из достаточного количества результатов можно сделать вывод или установить закономерность.

The snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger. 

Треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра.

The difficulty lies in providing sufficient evidence. 

Трудность заключается в предоставлении достаточных доказательств.

It is sufficient to levigate them with water to obtain them very white. 

Достаточно растереть их с водой, чтобы они стали белыми.

Sufficient to maintain me in comfort and independence as a gentleman. (James) 

Достаточно для того, чтобы я мог жить в достатке и независимости, как настоящий джентльмен.

He had sufficient means to meet his simple needs. 

У него было достаточно средств, чтобы удовлетворить свои простые потребности.

The evidence is not sufficient to bring a prosecution against him. 

Этих доказательств недостаточно для возбуждения против него уголовного дела.

The stream retained sufficient impetus to carry a log to our shores. 

Поток был достаточно стремительным, чтобы донести бревно до наших берегов.

Many start-ups are hobbled by a lack of sufficient capital. 

Многим стартапам мешает отсутствие достаточного капитала.

There must be sufficient funds in your bank account to cover the check. 

На вашем банковском счёте должно быть достаточно средств, чтобы покрыть чек.

Unauthorized absence is sufficient reason for dismissal. 

Самовольное отсутствие является достаточным основанием для увольнения.

They had failed to provide evidence of sufficient financial backing. 

Им не удалось представить доказательства достаточной финансовой поддержки.

The Senate had a sufficient majority to override the presidential veto (=not accept his refusal). 

Сенат имел достаточное большинство, чтобы преодолеть президентское вето (т.е. не принимать его отказ).

We can only prosecute if there is sufficient evidence. 

Предъявлять судебный иск можно лишь при наличии достаточных доказательств.

Sufficient supply, in the short run, will be a problem. 

В краткосрочной перспективе, обеспечить достаточное снабжение будет нелегко.