Swallow up - перевод на русский

Словосочетания

swallow up — проглатывать; затягивать; засасывать
sea swallowed them up — море поглотило их
the sea swallowed them up — море поглотило их
the sea swallowed them (up) — море поглотило их
earth seemed to swallow them up — они как сквозь землю провалились
swallowed up in grief and despair — объятый /охваченный/ горем и отчаянием
the earth seemed to swallow them up — они как сквозь землю провалились
aeroplane was swallowed up in the clouds — самолёт скрылся в облаках; самолёт исчез в облаках
war swallowed up many young men into its maw — жертвами войны стало много молодых мужчин
expenses swallowed up most of their earnings — на расходы ушёл почти весь их заработок
the aeroplane was swallowed up in the clouds — самолёт скрылся в облаках; самолёт исчез в облаках
the aeroplane was swallowed (up) in the clouds — самолёт скрылся /исчез/ в облаках
the war swallowed up many young men into its maw — жертвами войны стало много молодых мужчин
the expenses swallowed up most of their earnings — на расходы ушёл почти весь их заработок
pay increases are no use if they are instantly swallowed up by rising prices — прибавки к зарплате ничего не дают, если они тут же сводятся на нет растущими ценами

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

- поглотить

Перевод по словам

swallow  — ласточка, глоток, глотка, глотание, глотать, проглатывать, поглощать
up  — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся

Примеры

She was swallowed up in the crowd.

Она затерялась в толпе.  

The building was swallowed up by flames

Огонь охватил здание.  

I wished the ground would swallow me up.

Я готов был провалиться сквозь землю (от стыда).  

Half of my salary is swallowed up by rent.

Аренда квартиры съедает половину моей зарплаты.  

The dukedoms were swallowed up in kingdoms.

Герцогства были поглощены королевствами.  

Small companies are swallowed up by huge multinationals.

Мелкие компании поглощаются гигантскими транснациональными корпорациями.  

×