Take it into
Словосочетания
take it into ones head — задаваться целью
take it into one's head — забрать себе в голову; возыметь желание; вздумать
to take it into one's head — вбить, забрать себе в голову
to take smth. into one's head, to take it into one's head to do smth. — вбить /забрать/ себе что-л. в голову
to take smth. into account — принять что-л. во внимание
to take smth. into account /into consideration/ — принять что-л. во внимание, учесть что-л.
to take smth. into deliberation, bring smth. under deliberation — арх. обдумывать что-л., размышлять над чем-л.
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал
into — в, на, к
Примеры
Why would she take it into her head to blame me? *
С чего это она бы стала обвинять меня?
Why did she take it into her head that I was to blame? *
С чего она взяла, что это я виноват?
If I should take it into my head to tell what I had heard, tremendous mischief could result. *
Если бы я вздумал рассказать о том, что слышал, то тут такое бы началось.
At about two in the morning, Alan took it into his head to go for a swim.
Примерно в два часа ночи Алану взбрело в голову пойти купаться.
Somehow he'd taken it into his head that his wife was trying to poison him. *
Он вбил себе в голову, что его жена пытается отравить его.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He suddenly took it into his head to paint the door pink. 
Thank you for your suggestion, we will take it into account.
Whatever took it into your head to paint the walls bright pink?
Why on earth did you take it into your head to quit such a good job?
The child took it into his head that he wouldn't eat his vegetables.
He took it into his head that everyone was secretly laughing at him.
One day he took it into his head to walk from Moscow to St. Petersburg.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.