Take trouble
Словосочетания
to take trouble — стараться, прилагать усилия; брать на себя труд
take the trouble — взять на себя труд; потрудиться; утруждаться
take much trouble — хлопотать; стараться
to take much trouble — стараться, хлопотать
he takes much trouble — он очень старается
he did not take the trouble to come — он не потрудился прийти
he took particular trouble to return the book in time — он постарался вернуть книгу вовремя
to take the trouble (to do smth.), to go to the trouble (of doing smth.) — взять на себя труд (сделать что-л.)
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
Примеры
He takes much trouble.
Он очень старается. / Он прикладывает много усилий.
I am very grateful to all those who took the trouble to write to me.
Я очень благодарен всем тем, кто взял на себя труд мне написать.
The teacher took the trouble to learn all our names on the first day.
Учитель взял на себя труд в первый же день узнать все наши имена.
Примеры, ожидающие перевода
He didn't even take the trouble to call me. 
He didn't even take the trouble to call me back.
She didn't even take the trouble to say goodbye.
She took the trouble to bake a cake for my birthday.
He took the trouble to write a detailed instruction for me.
He hadn't taken the trouble to find out what the rules were.
If you had taken the trouble to read the manual, you wouldn't have broken it.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.