Take you up
Словосочетания
the lift took us up — лифт доставил нас наверх
wind took us up short — ветер налетел неожиданно; ветер налетел внезапно
to take smb. (up) short — а) застать кого-л. врасплох, напасть на кого-л. неожиданно; the wind took us (up) short
to take smb. up shortly — грубо /резко/ оборвать /одёрнуть/ кого-л.
the wind took us up short — ветер налетел неожиданно; ветер налетел внезапно
he took me up to the museum — он подвёз меня к музею
car took them up at the corner — они сели в автомобиль на углу
to take smb. up sharply /short/ — резко одёрнуть кого-л.
the car took them up at the corner — они сели в автомобиль на углу
he invited me to dinner and I took him up on it — он пригласил меня на обед, и я тут же принял его предложение
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
you — вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
up — вверх, вверху, по, вверх по, поднимать, подъем, успех, повышающийся
Примеры
I'll take you up on that offer of a drink, if it still stands.
Я приму твоё предложение выпить, если оно всё ещё в силе.
I'll take you up on that. *
Ловлю вас на слове.
I would like to take you up there. *
Я позволю себе не согласиться с вами.
I'll take you up on your offer another time. *
Я воспользуюсь вашим предложением в следующий раз.
She took him up short before he could continue.
Она перебила его, прежде чем он смог продолжить.
He took me up on that point. *
Он начал мне возражать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
We hired a guide to take us up the mountain. 
The headteacher takes her duties up in August.
The hotel porter took our bags up to the room.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.