Take down
амер. |ˈteɪk ˈdaʊn|
брит. |teɪk daʊn|
Russian English 
снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать, проглатывать, снижать
глагол ↓
- снимать (со стены, с полки и т. п.)
- спускать
- переносить
- сносить, разрушать
- сбивать (в полёте)
- записывать
- проглатывать
- снижать
- разг. унижать
- распускать (волосы)
- разбирать (на составные части)
- сопровождать (обыкн. даму к столу)
- полигр. разбирать (набор)
- спускать
- переносить
- сносить, разрушать
- сбивать (в полёте)
- записывать
- проглатывать
- снижать
- разг. унижать
- распускать (волосы)
- разбирать (на составные части)
- сопровождать (обыкн. даму к столу)
- полигр. разбирать (набор)
Мои примеры
Словосочетания
to take down scaffolding — снимать леса 
to take down an address — записать адрес
to dismantle / take down a tent — убрать палатку, снять тент
to remove / take down a barricade — сломать баррикады
to take down the price — снижать цену
take down a few notes — сделать несколько заметок
take down at a gulp — проглотить залпом
take down a pot of jam from the shelf — снять банку варенья с полки
take down a peg or two — осадить
take down a ship — потопить корабль
to take down an address — записать адрес
to dismantle / take down a tent — убрать палатку, снять тент
to remove / take down a barricade — сломать баррикады
to take down the price — снижать цену
take down a few notes — сделать несколько заметок
take down at a gulp — проглотить залпом
take down a pot of jam from the shelf — снять банку варенья с полки
take down a peg or two — осадить
take down a ship — потопить корабль
Примеры с переводом
The building is to be taken down.
Здание предназначено на слом.
Take down the vase from the shelf.
Сними вазу с полки.
There's no need to take us down by making fun of our clothes.
Не надо унижать нас, высмеивая нашу одежду.
...electricians will take down all the lights for the set after the play has finished its run...
После окончания прогона спектакля электрики разберут все осветительные установки, использованные для оформления сцены.
