Thing or two
Словосочетания
learn a thing or two — пронюхать кое-что; узнать кое-что
to know a thing or two — знать кое-что; понимать /знать/ что к чему
be up to a thing or two — кое в чем разбираться, кое-что знать; понимать что к чему
to learn a thing or two — узнать /пронюхать/ кое-что
to be up to a thing or two — кое в чём разбираться, кое-что знать
to show smb. a thing or two — объяснить кому-л. что к чему
to teach smb. a thing or two — научить кого-л. уму-разуму
to be up-stroke a thing or two — понимать что к чему; быть себе на уме
I'll teach you a lesson, I'll teach you a thing or two — я проучу тебя, я научу тебя уму-разуму
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
or — или, либо, дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет
two — два, двое, двое, пара, двойка
Примеры
I know a thing or two (=a lot) about dogs.
Я знаю кое-что (т.е. много) о собаках.
My cousin knows a thing or two (=know a lot about) about golf.
Мой двоюродный брат кое-что понимает (т.е. много знает) в гольфе.
I can teach him a thing or two. *
Я кое-чему могу его научить.
He knows a thing or two about cars. *
Он разбирается в автомобилях.
I could tell you a thing or two about her. *
Я могу тебе такое рассказать про нее.
She knows a thing or two about eligible men. *
Она-то знает, за каких мужчин можно выходить замуж, а за каких нет.
When I see her I'm gonna tell her a thing or two. *
Когда я ее увижу, я ей все выскажу.
He knocked about a bit and he knew a thing or two. *
Он много побродил по свету, так что человек он бывалый.
When it comes to skiing I'm sure I could show him a thing or two. *
Я мог бы ему показать, как надо ходить на лыжах.
He had a lot of common sense and he knew a thing or two about human nature. *
Ему нельзя было отказать в здравом смысле, да к тому же он хорошо разбирался в людях.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
'I might know a thing or two,' he said slyly. 
You could learn a thing or two from him about patience.
Ask him for advice. He knows a thing or two about investing.
Spend an hour with a professional and you'll learn a thing or two.
After 20 years in this job, I've learned a thing or two about people.
I've been a mechanic for 20 years, so I know a thing or two about cars.
She traveled the world, so she can teach you a thing or two about different cultures.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.