Tickle fancy
Словосочетания
you tickle her fancy — вы волнуете её воображение
all those stories only tickled his fancy — все эти рассказы только дразнили его воображение
all those stories only tickled his fancy — все эти рассказы только дразнили его воображение
Автоматический перевод (AI)
возбудить чье-л. любопытство, понравиться
Перевод по словам
tickle — щекотать, пощекотать, веселить, угождать, щекотка, щекотание
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
Примеры
The idea of playing a joke on her tickled his fancy.
Идея разыграть её не давала покоя его воображению.
If I see something that tickles my fancy, I'm going to buy it.
Если я увижу то, что мне придётся по душе, я это куплю.
Примеры, ожидающие перевода
His quirky sense of humor really tickles my fancy. 
Does any of these dessert options tickle your fancy?
The strange little gadget in the shop window tickled my fancy.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.