Turn out

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtɜːn ˈaʊt|

брит. |tɜːn ˈaʊt|

Russian English

оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить, выгонять

глагол ↓

- выворачивать (карманы и т. п.)
- выворачивать наружу
- стоять носками наружу, врозь
- гасить (свет)
- выключать (газ)

- выгонять
- увольнять, исключать
- отказывать в доверии; отзывать
- выпускать, давать выходить; выводить; выгонять (скот на пастбище)
- выходить; отправляться
- вызывать
- прибывать, являться, собираться
- разг. вставать (с постели)
- прекращать работу, бастовать
- выпускать, производить
- наводить порядок, чистоту; убирать
- украшать, наряжать, снаряжать
- закончиться (с таким-то результатом)
- стать, сделаться; оказаться
- оказаться, обнаружиться

ещё 15 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

to extinguish / turn off / turn out a light — выключить, потушить, погасить свет

to turn out fabrics — выпускать ткани

to be / turn out for the best — складываться к лучшему, пойти на пользу (кому-л.)

turn out — выгонять скот на пастбище

to turn out the light — выключить свет

turn out at five o'clock — вставать в пять часов

turn out in the cold — окатить холодной водой

the works began to turn out commercial products — завод начал выпускать рентабельную продукцию

works began to turn out commercial products — завод начал выпускать рентабельную продукцию

turn out neck and crop — решительно выставить

Примеры с переводом

How did the game turn out?

Чем закончилась игра?

He turned out an excellent actor.

Он оказался прекрасным актёром.

It's hard to predict how the election will turn out.

Трудно предсказать, чем обернутся выборы.

We turn out early on workdays.

По будням мы встаём рано.

What if you elect me and I'll turn out a failure?

Что если вы изберёте меня, а я окажусь неудачником?

The whole town turned out to see it.

Весь город вышел на улицы посмотреть на это.

Don't forget to turn out the lights when you go!

Не забудьте выключить свет, когда будете уходить!

The policeman made him turn out his pockets.

Полицейский заставил его вывернуть карманы.

This could turn out to be our biggest mistake yet.

Это всё ещё может оказаться нашей самой большой ошибкой.

I was very twitchy about the way things would turn out.

Я очень нервничал из-за того, чем это могло обернуться.

The boy might turn out to be a genius. You never can tell.

Этот мальчик может оказаться гением, чем чёрт не шутит.

I never intended things to turn out the way they did.

Я не хотел, чтобы всё вот так обернулось.

Lea decided to turn out the attic.

Леа решила вытащить всё с чердака и навести там порядок. (брит.)

The reforms could turn out to be highly problematic.

Может оказаться, что эти реформы повлекут за собой массу проблем.

How will the game turn out?

Каков будет исход игры? / Как закончится эта игра?

High humidity can make your loaves turn out doughy.

Из-за высокой влажности может оказаться, что ваш хлеб пропёкся плохо.

The policeman told me to turn out my pockets (=take everything out of them).

Полицейский велел мне вывернуть карманы (т.е. вынуть из них всё содержимое).

Nearly 80% of Swiss citizens on average turn out to vote.

В среднем почти восемьдесят процентов граждан Швейцарии приходят на голосование.

Hundreds of thousands turned out for the anti-war rally in New York.

Сотни тысяч людей собрались на антивоенный митинг в Нью-Йорке.

It's our practice to turn out the room after guests stay over.

Обычно мы проводим уборку номера после того, как гости переночуют.

He may turn out to be the sleeper in this year's election.

На предстоящих в этом году выборах он может добиться неожиданного успеха.

Whoever is the closer has to turn out the lights and lock up.

Тот, кто находится ближе, должен выключить свет и запереть все двери.

Your conclusion may turn out to be accurate, but you're postulating a lot of ifs.

Ваш вывод может оказаться верным, но вы принимаете без доказательств множество гипотез.

The thing about talk shows is that you never know how they will turn out.

Особенность ток-шоу в том, что никогда не знаешь, как оно закончится.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Hollywood has grown too sophisticated to turn out anything really amusingly bad these days

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo