Very important

Working has a very important place in all our lives.

Работа занимает очень важное место в нашей жизни.

Respect is a very important part of any relationship.

Уважение является очень важной частью любых отношений.

This is a very important piece of legislation (=law).

Это очень важный законодательный акт (т.е. закон).

The talks are at a critical juncture (=very important point).

Переговоры находятся в критической (т.е. очень важной) точке.

Physical contact between a mother and child is very important.

Очень важен физический контакт между матерью и ребёнком.

She usually reserved her best dishes for very important dinners.

Как правило, она приберегала свои лучшие блюда для очень важных ужинов.

Only something very important would have made you play this game.

Только что-то очень серьёзное могло заставить тебя осуществить это дело.

It was always very important to me to be financially independent.

Для меня всегда было очень важно быть финансово независимым.

Facial expressions are very important for nonverbal communication.

Мимика очень важна для невербального общения.

The role of the news media in forming public opinion is very important.

Роль СМИ в формировании общественного мнения является очень важной.

This small battle is very important in the context of Scottish history.

Это небольшое сражение было очень важным в контексте шотландской истории.

However, the business of reentering the education system is very important.

Однако процесс возвращения в систему образования очень важен.

Hormon replacement therapy is very important and should be instituted early.

Гормонозаместительная терапия очень важна, и её следует начинать как можно раньше.

The importance of a child's early years cannot be overstated (=is very important).

Важность первых лет жизни ребёнка невозможно переоценить (т.е. они очень важны).

Hindus attach great importance to food preparation. (=it is very important to them)

Индусы придают огромное значение приготовлению пищи. (т.е. это для них очень важно)

So tied in with music is the fact that rhythm is very important to us, evolutionarily.

С музыкой так связан тот факт, что ритм очень важен для нас эволюционно.

The importance of adequate preparation cannot be overemphasized (=used to say that something is very important).

Значение надлежащей подготовки невозможно переоценить (так говорят о чём-то очень важном).

After several burglaries in the area, security is now a high priority (=very important and needing attention soon).

После нескольких краж в данном районе, первоочередным вопросом теперь является безопасность (т.е. очень важным и требующим неотложного внимания).