Russian English 
пробуждение, бодрствующий, недремлющий, бдительный
существительное ↓
- пробуждение
- преим. поэт. бодрствование
- преим. поэт. бодрствование
nights of waking — бессонные ночи 
eyes red with waking and weeping — глаза, красные от бессонницы и слёз
eyes red with waking and weeping — глаза, красные от бессонницы и слёз
прилагательное ↓
- бессонный; бодрствующий
- происходящий наяву, не во сне
one's waking hours — часы бодрствования
I never saw such a thing in all my waking hours — я никогда ничего подобного не видел, разве что во сне
to keep smb. waking — не давать уснуть кому-л.
- неусыпный, недремлющий; бдительныйI never saw such a thing in all my waking hours — я никогда ничего подобного не видел, разве что во сне
to keep smb. waking — не давать уснуть кому-л.
- происходящий наяву, не во сне
waking dream — мечта, мечтание; сон наяву
Мои примеры
Словосочетания
in the borderland between sleeping and waking — на границе между сном и пробуждением
broad awake / waking — бодрствующий, не спящий
come in without waking him — войти, не разбудив его
twilight zone between sleeping and waking — состояние между сном и бодрствованием; полудремотное состояние
waking center — центр сна
waking hour — час бодрствования
waking state — состояние пробуждения
in one's waking hours — наяву
waking numbness — сонный паралич; ночной паралич
succeed in waking up — добудиться
without waking — беспробудно
broad awake / waking — бодрствующий, не спящий
come in without waking him — войти, не разбудив его
twilight zone between sleeping and waking — состояние между сном и бодрствованием; полудремотное состояние
waking center — центр сна
waking hour — час бодрствования
waking state — состояние пробуждения
in one's waking hours — наяву
waking numbness — сонный паралич; ночной паралич
succeed in waking up — добудиться
without waking — беспробудно
Примеры с переводом
She can never remember her dreams upon waking.
После пробуждения она никак не может вспомнить, что ей снилось.
His face haunted her every waking moment!
Его лицо преследовало её на каждом шагу!
I worked every moment of my waking hours.
Я работал каждую минуту, пока не спал.
He tiptoed quietly around the house to avoid waking the children.
Он тихонько ходил по дому на цыпочках, чтобы не разбудить детей.
Примеры, ожидающие перевода
...a group of campers waking up to the nipping air of a Rocky Mountain morning... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
