Wallop - перевод, произношение, транскрипция

 12 551
y  *
амер.  |ˈwɑːləp|  американское произношение слова wallop
брит.  |ˈwɒləp|  британское произношение слова wallop
Russian  English 
поколотить, задать трепку, сильно бить, удар, крепкий кулак, грохот, сильный удар

глагол

- сильно ударить; избить, отдубасить, исколотить
- нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.)
- разг. разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить (противника)
- топотать, мчаться с шумом и грохотом
- ходить вперевалку
- диал. разг. шлёпнуться, плюхнуться, «загреметь»
- редк. кипеть ключом; клокотать
- разг. сильный удар
- шум, грохот (падения, удара)
- топот
- шумное падение; неуклюжий прыжок
- сильное влияние; шок
- (приятное) возбуждение

Мои примеры

Словосочетания

to wallop the ball out of the park — вышвырнуть мяч из парка  
to land / strike a wallop — сильно ударить  
donkey-wallop — легко выигрывать; побеждать  
fall with a wallop — шлёпнуться; плюхнуться; грохнуться  
land a wallop — сильно ударить  
land with a wallop — плюхнуться  
wallop along — ходить вперевалку  
fire wallop — огневое нападение; огневая мощь; обстрел  
mega-wallop — кассовый фильм  
pack a wallop — иметь мощное вооружение; представлять опасность  

Примеры

We'll wallop them!

Мы разнесём их в пух и прах!

I was so angry I felt like walloping him.

Я так разозлился, что захотелось ему вломить.

He gave the ball a good wallop with the bat.

Он хорошенько ударил по мячу битой.

He walloped the branches of the pear tree with a stick in an effort to knock down some fruit.

Он лупил по ветвям дерева палкой, пытаясь сбить немного груш.

Примеры, ожидающие перевода

...felt the wallop of a car crashing into their front porch...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

walloper  — нечто огромное, полицейский
walloping  — побои, взбучка, трепка, полное поражение, крупный, большой

Формы слова

verb
I/you/we/they: wallop
he/she/it: wallops
ing ф. (present participle): walloping
2-я ф. (past tense): walloped
3-я ф. (past participle): walloped
noun
ед. ч.(singular): wallop
мн. ч.(plural): wallops
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×