With respect to
Словосочетания
mean with respect to — значение, усредненное по
with respect to point — мат. относительно точки
moment with respect to — момент относительно
to sum with respect to — суммировать по...
with respect to base N — по модулю N
neglect with respect to — пренебрежение как много меньшей величиной по сравнению с
with respect to a point — относительно точки
optimize with respect to — оптимизировать по
negative with respect to — мат. отрицательный по отношению к
Автоматический перевод
Перевод по словам
respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
Примеры
With respect to your request, I am not yet able to agree.
Со всем уважением к вашей просьбе, я пока не могу согласиться.
She sensitized me with respect to gender differences in this traditional male-dominated society.
Она научила меня уважать различия полов в этом традиционном патриархальном обществе.
With respect, I think you're wrong.
При всём уважении, по-моему, вы не правы.
I expect to be treated with respect.
Я надеюсь, что ко мне будут относиться с уважением.
Old people deserve to be treated with respect.
Старые люди заслуживают уважительного отношения.
He could not agree with him respecting the price.
Он не мог согласиться с ним относительно цены.
Young people should always treat their elders with respect.
Молодые люди всегда должны относиться к старшим с уважением.
Despite her seniority, Margot was never treated with much respect.
Несмотря на большой трудовой стаж, к Марго люди относились не особо уважительно.
When I was young, we were taught to treat older people with respect.
Когда я был молод, нас учили относиться к пожилым людям с уважением.
Prisoners should be treated with respect — they are human beings after all.
К заключённым следует относиться с уважением — в конце концов, они тоже люди.
The archbishop treated both the gentles and the commoners with respect and kindness.
И к знати, и к простолюдинам архиепископ относился с уважением и добротой.
Примеры, ожидающие перевода
Lebedeff bowed low."It is the truth," he replied, with extreme respect. 
...treated the God-fearing and the godless with equal respect and compassion...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.