Write off
амер. |ˈraɪt ˈɒf| 
брит. |ˈraɪtɒf|
Russian English 
списывать со счета, сбрасывать со счетов, аннулировать, вычеркивать
глагол ↓
- писать с лёгкостью
- аннулировать; отказаться от чего-л.
to write off a description of an event — с ходу составить описание события 
- бухг. списывать (со счёта)to write off bad debts — списывать безнадёжные долги
to write so much off for wear and tear — списать столько-то на амортизацию
- считать пришедшим в негодность, устарелым, бесполезным, потерянным, полностью использованным; сбрасывать со счетов, не принимать во вниманиеto write so much off for wear and tear — списать столько-то на амортизацию
- аннулировать; отказаться от чего-л.
we'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it — мы отменим это мероприятие, если не найдём для него деньги
- сл. уничтожить, ликвидировать, убить (кого-л.)Мои примеры
Словосочетания
to write off a debt — списать, аннулировать долг
write off — полностью списать со счета
to write off for wear and tear — списать на амортизацию
write off a debt — аннулировать долг; списывать долг; списать долг
write off debt — списать долг
write off a description of an event — с ходу составить описание события
write off the indebtedness — списывать задолженность
write off bad debts — списывать безнадёжные долги
write off from taxes — списывать с налогов; списать с налогов; вычитать
write off losses — списывать убытки
write off — полностью списать со счета
to write off for wear and tear — списать на амортизацию
write off a debt — аннулировать долг; списывать долг; списать долг
write off debt — списать долг
write off a description of an event — с ходу составить описание события
write off the indebtedness — списывать задолженность
write off bad debts — списывать безнадёжные долги
write off from taxes — списывать с налогов; списать с налогов; вычитать
write off losses — списывать убытки
Примеры с переводом
We'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it.
Нам придётся отменить соглашение, если не найдём на него деньги.
For tax purposes you can write off the laser printer.
Для соблюдения налоговой отчётности вы можете списать лазерный принтер.
The United States agreed to write off debts worth billions of dollars.
Соединенные Штаты согласились списать долги на миллиарды долларов.
Are you going to write off for that free poster?
Вы что, собираетесь писать письмо в компанию ради этого бесплатного плаката?
Примеры, ожидающие перевода
...that one blunder will write off to nothing all the goodwill we've been building up... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
