Вбить
Вбить 2.0 <— новая версия
вбить гвоздь — to tap a nail in
вбить гвоздь — to knock a nail in
вбить себе в голову — to get something into / through one's thick skull
вбить гвоздь в стену — to stick a nail into the wall
вбить /вогнать/ гвоздь — to knock in a nail
вбить себе это в голову — get it into head
вбить себе что-л. в башку — to get smth. into one's noddle
вбить в голову кому-либо — drub into somebody
вбить что-л. себе в голову — to get smth. into one's head
вбить что-л. в голову кому-л. — to flog smth. into smb.'s brains
- drive |draɪv| — привод, езда, драйв, дисковод, дорога, стимул, передача, удар, катание вбить гвоздь — to knock a nail in
вбить себе в голову — to get something into / through one's thick skull
вбить гвоздь в стену — to stick a nail into the wall
вбить /вогнать/ гвоздь — to knock in a nail
вбить себе это в голову — get it into head
вбить себе что-л. в башку — to get smth. into one's noddle
вбить в голову кому-либо — drub into somebody
вбить что-л. себе в голову — to get smth. into one's head
вбить что-л. в голову кому-л. — to flog smth. into smb.'s brains
вбить что-л. кому-л. в голову — to cudgel smth. into smb.'s head
вбить что-либо себе в голову — get something into one's head
вбить, забрать себе в голову — to take it into one's head
вбить /забить, вогнать/ гвоздь — to batter in /down/ a nail
вбить себе это /что-л./ в голову — to get it /smth./ into one's head
разг. вбить себе в голову что-л. — to get an idea into one's head
вбить /забрать/ себе что-л. в голову — to take smth. into one's head, to take it into one's head to do smth.
вбить /вдолбить/ мысль кому-л. в голову — to drub an idea into smb.'s head
забрать себе в голову; вбить себе в голову — take it into head
вогнать гвоздь; забить гвоздь; вбить гвоздь — batter down a nail
вогнать гвоздь; забить гвоздь; вбить гвоздь — batter in a nail
я старался вбить в него немного здравого смысла — I tried to ram a little sense into him
вбить что-л. кому-л. в голову, вдолбить что-л. кому-л. — to knock smth. into smb.'s head
вбивать кому-либо в голову; вбить кому-либо в голову — ram into somebody
мне никак не удаётся втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают — I can't drill (it) into him that one doesn't do such things
ещё 15 примеров свернуть вбить что-либо себе в голову — get something into one's head
вбить, забрать себе в голову — to take it into one's head
вбить /забить, вогнать/ гвоздь — to batter in /down/ a nail
вбить себе это /что-л./ в голову — to get it /smth./ into one's head
разг. вбить себе в голову что-л. — to get an idea into one's head
вбить /забрать/ себе что-л. в голову — to take smth. into one's head, to take it into one's head to do smth.
вбить /вдолбить/ мысль кому-л. в голову — to drub an idea into smb.'s head
забрать себе в голову; вбить себе в голову — take it into head
вогнать гвоздь; забить гвоздь; вбить гвоздь — batter down a nail
вогнать гвоздь; забить гвоздь; вбить гвоздь — batter in a nail
я старался вбить в него немного здравого смысла — I tried to ram a little sense into him
вбить что-л. кому-л. в голову, вдолбить что-л. кому-л. — to knock smth. into smb.'s head
вбивать кому-либо в голову; вбить кому-либо в голову — ram into somebody
мне никак не удаётся втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают — I can't drill (it) into him that one doesn't do such things
вбить клин между — drive a wedge between
вбить клин между кем-л. — to drive a wedge between smb.
забивать гвоздь по самую шляпку — to drive a nail home
а) вбить клин; б) воен. вклиниться — to drive a wedge
- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить вбить клин между кем-л. — to drive a wedge between smb.
забивать гвоздь по самую шляпку — to drive a nail home
а) вбить клин; б) воен. вклиниться — to drive a wedge
вбить гвоздь в стену — to beat a nail into the wall
вбить себе в голову что-л. — to beat smth. into one's head
- wedge |wedʒ| — заклинить, закреплять клином, раскалывать при помощи клина вбить себе в голову что-л. — to beat smth. into one's head
вбить клин в бревно — to enter a wedge into a log
