Основные варианты перевода слова «взлёт» на английский
- takeoff |ˈteɪˌkɒf| — взлет, подъем, отрыв от земли, место взлета, подражание, карикатура взлёт с воды — water takeoff
обычный взлёт — conventional takeoff
взлет по ветру — downwind takeoff
- start |stɑːrt| — начало, старт, запуск, пуск, толчок, преимущество, взлет обычный взлёт — conventional takeoff
взлет по ветру — downwind takeoff
взлет разрешен — cleared for takeoff
взлёт разрешён — cleared for to takeoff
запрос на взлёт — takeoff request
прогрев и взлёт — warm-up and takeoff
посадка и взлёт — landing and takeoff
прерывать взлет — to abort the takeoff
прекращать взлет — to abandon the takeoff
продолжать взлет — to continue the takeoff
безопасный взлет — safety takeoff
взлет по приборам — instrument takeoff
взлет против ветра — upwind takeoff
вертикальный взлет — vertical takeoff
прекращённый взлёт — abandoned takeoff
вертикальный взлёт — vertical-attitude takeoff
разрешение на взлет — clearance for takeoff
выруливать на взлёт — taxi for takeoff
тренировочный взлёт — practice takeoff
взлёт и набор высоты — takeoff and climb
взлёт на уровне моря — sea-level takeoff
взлёт без ускорителя — unassisted takeoff
взлёт по самолётному — forward takeoff
взлёт без ускорителей — unaided takeoff
взлет с боковым ветром — crosswind takeoff
взлёт при боковом ветре — cross-wind takeoff
выполнение взлета, взлет — takeoff operation
давать разрешение на взлет — to clear for takeoff
взлет на максимальном газе — full-throttle takeoff
ещё 27 примеров свернуть взлёт разрешён — cleared for to takeoff
запрос на взлёт — takeoff request
прогрев и взлёт — warm-up and takeoff
посадка и взлёт — landing and takeoff
прерывать взлет — to abort the takeoff
прекращать взлет — to abandon the takeoff
продолжать взлет — to continue the takeoff
безопасный взлет — safety takeoff
взлет по приборам — instrument takeoff
взлет против ветра — upwind takeoff
вертикальный взлет — vertical takeoff
прекращённый взлёт — abandoned takeoff
вертикальный взлёт — vertical-attitude takeoff
разрешение на взлет — clearance for takeoff
выруливать на взлёт — taxi for takeoff
тренировочный взлёт — practice takeoff
взлёт и набор высоты — takeoff and climb
взлёт на уровне моря — sea-level takeoff
взлёт без ускорителя — unassisted takeoff
взлёт по самолётному — forward takeoff
взлёт без ускорителей — unaided takeoff
взлет с боковым ветром — crosswind takeoff
взлёт при боковом ветре — cross-wind takeoff
выполнение взлета, взлет — takeoff operation
давать разрешение на взлет — to clear for takeoff
взлет на максимальном газе — full-throttle takeoff
взлет с палубы — deck start
взлёт после разбега; взлёт с разбегом; роллинг-старт — rolling start
- take off |ˈteɪk ˈɒf| — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять взлёт после разбега; взлёт с разбегом; роллинг-старт — rolling start
взлёт по приборам — blind take off
короткие взлёт и посадка — short take off and landing
взлёт вертолёта с разбегом — running take off
короткие взлёт и посадка — short take off and landing
взлёт вертолёта с разбегом — running take off
Смотрите также
взлёт — flying off
взлет — flying up
взлёт строем — formation tailoring
короткий взлёт — short tailoring
разрешать взлёт — clear ground
взлёт вертолета — launching of helicopter
взлет с катапульты — catapult-assisted launching
стремительный взлёт — turbulent career
обычный взлёт и посадка — conventional tailoring and landing
вылетание; струйный; взлёт — flying-off
взлет — flying up
взлёт строем — formation tailoring
короткий взлёт — short tailoring
разрешать взлёт — clear ground
взлёт вертолета — launching of helicopter
взлет с катапульты — catapult-assisted launching
стремительный взлёт — turbulent career
обычный взлёт и посадка — conventional tailoring and landing
вылетание; струйный; взлёт — flying-off
групповой взлёт по тревоге — group scramble
взлёт по служебной лестнице — rapid advancement
вертикальный взлет вертолета — vertical rotorcraft operation
вертикальный взлёт вертолёта — vertical rotocraft operation
взлёт с реактивным ускорителем — jet-assist launching
взлёт с набором высоты по прямой — straight-out departure
взлёт и набор высоты по приборам — instrument departure
трамплинный взлёт; взлёт с трамплина — ski-jump launch
в ожидании разрешения (напр. на взлет) — pending clearance
разрешение взлёта; разрешающий взлёт — clearing ground
производящий взлёт; проведение взлёта — hopping off
способность осуществлять короткий взлёт — short-takeoff capability
трамплин для прыжков на лыжах; прыжковый взлёт — ski-jump
взлёт со стартовой тележки; пуск с направляющих — sled launching
гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности — a seaplane rises from water
взлёт с палубы авианосца с использованием катапульты — carrier catapult launch
отрываться от земли; выходить из машины; производить взлёт — hop off
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам — ground support scramble tailoring
подавать команду на взлёт самолётов; поднимать авиацию в воздух — order aircraft off ground
время на взлёт по тревоге; время вылета по тревоге; конкурентное время — scramble time
ещё 20 примеров свернуть взлёт по служебной лестнице — rapid advancement
вертикальный взлет вертолета — vertical rotorcraft operation
вертикальный взлёт вертолёта — vertical rotocraft operation
взлёт с реактивным ускорителем — jet-assist launching
взлёт с набором высоты по прямой — straight-out departure
взлёт и набор высоты по приборам — instrument departure
трамплинный взлёт; взлёт с трамплина — ski-jump launch
в ожидании разрешения (напр. на взлет) — pending clearance
разрешение взлёта; разрешающий взлёт — clearing ground
производящий взлёт; проведение взлёта — hopping off
способность осуществлять короткий взлёт — short-takeoff capability
трамплин для прыжков на лыжах; прыжковый взлёт — ski-jump
взлёт со стартовой тележки; пуск с направляющих — sled launching
гидросамолёт производит взлёт с водной поверхности — a seaplane rises from water
взлёт с палубы авианосца с использованием катапульты — carrier catapult launch
отрываться от земли; выходить из машины; производить взлёт — hop off
взлёт по тревоге для оказания поддержки сухопутным войскам — ground support scramble tailoring
подавать команду на взлёт самолётов; поднимать авиацию в воздух — order aircraft off ground
время на взлёт по тревоге; время вылета по тревоге; конкурентное время — scramble time
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ascent |əˈsent| — восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение ракетная система, обеспечивающая взлёт; система, обеспечивающая старт — ascent propulsion system
- take-off |teɪk| — помеха, недостаток, подражание, пародия, подъём, взлёт, отрыв от земли сбор за взлёт — take-off charge
взлёт самолёта — take-off of an aircraft
прерывать взлёт — abort take-off
взлёт самолёта — take-off of an aircraft
прерывать взлёт — abort take-off
прыжковый взлёт — jump take-off
взлет с разбегом — running take-off
взлёт по тревоге — scramble take-off
прекращать взлёт — abandon take-off
прерванный взлёт — abandoned take-off
взлет без разбега — no-run take-off
взлёт против ветра — into-wind take-off
разрешение на взлёт — take-off clearance
экономический взлёт — economic take-off
взлет без ускорителей — unaided take-off
взлёт без впрыска воды — dry take-off
взлёт на боевом режиме — military power take-off
взлет при боковом ветре — cross-wind take-off
взлет с полной нагрузкой — full-load take-off
взлёт с максимальным весом — full-gross-weight take-off
взлёт на режиме полной тяги — full-thrust take-off
взлёт с кратчайшим разбегом — maximum-performance take-off
взлёт с перегрузочным весом — overload take-off
взлёт с ракетным двигателем — rocket-powered take-off
вертикальный взлёт и посадка — vertical take-off and landing
взлет при отсутствии видимости — blind take-off
взлёт при пониженном уровне тяги — flexible take-off
взлёт на режиме максимальной тяги — full power take-off
взлёт с одним работающим двигателем — single-engine take-off
взлёт с одним отказавшим двигателем — engine-out take-off
взлёт с использованием влияния земли — ground effect take-off
взлёт с помощью реактивного ускорителя — jet assisted take-off
ещё 27 примеров свернуть взлет с разбегом — running take-off
взлёт по тревоге — scramble take-off
прекращать взлёт — abandon take-off
прерванный взлёт — abandoned take-off
взлет без разбега — no-run take-off
взлёт против ветра — into-wind take-off
разрешение на взлёт — take-off clearance
экономический взлёт — economic take-off
взлет без ускорителей — unaided take-off
взлёт без впрыска воды — dry take-off
взлёт на боевом режиме — military power take-off
взлет при боковом ветре — cross-wind take-off
взлет с полной нагрузкой — full-load take-off
взлёт с максимальным весом — full-gross-weight take-off
взлёт на режиме полной тяги — full-thrust take-off
взлёт с кратчайшим разбегом — maximum-performance take-off
взлёт с перегрузочным весом — overload take-off
взлёт с ракетным двигателем — rocket-powered take-off
вертикальный взлёт и посадка — vertical take-off and landing
взлет при отсутствии видимости — blind take-off
взлёт при пониженном уровне тяги — flexible take-off
взлёт на режиме максимальной тяги — full power take-off
взлёт с одним работающим двигателем — single-engine take-off
взлёт с одним отказавшим двигателем — engine-out take-off
взлёт с использованием влияния земли — ground effect take-off
взлёт с помощью реактивного ускорителя — jet assisted take-off
Примеры со словом «взлёт»
Двигатель отказал на взлёте.
The engine failed on take-off.
Мы наблюдали взлёт и падение волн.
We watched the rise and fall of the waves.
Пилот отрабатывал взлёт и посадку.
The pilot was practicing takeoffs and landings.
Дефицит нефти спровоцировал взлёт цен.
The oil shortage sent prices soaring.
В моей жизни были и взлёты, и падения. (A. C. Doyle)
I've had ups in my life, and I've had downs.
Во время взлёта просьба оставаться на своих местах.
Please remain seated during takeoff.
Они радостно приветствовали взлёт воздушного шара.
They cheered the rise of the hot-air balloon.
Перед взлётом пилот пристегнулся привязными ремнями.
The pilot strapped himself into his harness before takeoff.
В книге рассказывается о взлёте и падении этой империи.
The book describes the empire's rise and fall.
Взлёт отменили всего за несколько минут до старта ракеты.
The mission was scrubbed just minutes before blastoff.
Внезапный взлёт этой группы к славе застал всех врасплох.
The band's sudden rise to fame took everyone by surprise.
В книге рассказывается история её внезапного взлёта к славе.
The book tells the story of her sudden rise to fame.
