Волочить - перевод с русского на английский
drag, trail, lug, draggle, haul, shuffle
Основные варианты перевода слова «волочить» на английский
- drag |dræɡ| — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксироватьустраивать проволочку; волочить ноги — drag feet
волочить канат по земле; тащить канат по земле — drag a rope on the ground
а) тянуть (с каким-л. делом); «раскачиваться»; б) умышленно затягивать что-л., устраивать проволочку; — to drag one's feet
Смотрите также
волочить проволоку — wire-draw
волочить на место; вдвигать на место — slide into place
сшивать незаметным швом; штуковать; волочить — fine-draw
наносить первый удар по мячу; снимать под прессом; тянуть волочить — drive off
Примеры со словом «волочить»
Он вошёл в комнату, едва волоча ноги.
He shambled into the room.
Малыш волочил за собой свои штанишки.
The toddler was trailing his pants
Он выбрался из комнаты, еле волоча ноги.
He shuffled out of the room.
Она волочила за собой свой длинный шарф.
She trained her long scarf behind her
Риз высунулся из лодки, волоча руку по воде.
Rees was leaning out of the boat trailing his hand through the water.
Щенок подбежал к нам, волоча за собой поводок.
The puppy ran up to us, dragging her leash behind her.
Этот ребёнок постоянно волочит за собой одеяло.
The child is always dragging his blanket.
Девочка волочила за собой своего плюшевого мишку.
The little girl's teddy bear trailed behind her.
Старик, волоча ноги, вышел из комнаты, что-то бормоча себе под нос.
The old man shambled out of the room muttering to himself.
Девочка пошла в свою комнату, волоча за собой своего плюшевого мишку.
The little girl went to her room, trailing her teddy bear behind her.
Чиновник подал знак одному из официантов, который, волоча ноги, вышел вперёд.
The official signaled to one of the waiters, who shuffled forward.
