Вынуть
вынуть гребной вал — tail shaft to be withdrawn
вынуть весло из уключины — unship the oar
вынуть основной горизонт — sill off
вынуть /вытащить/ ключ из замка — to get the key out of the lock
вынимать жребий; вынуть жребий — draw a lot
вынуть /достать/ из кармана пять фунтов — to produce five pounds from one's pocket
с трудом вынуть ключ из замочной скважины — to work the key out of the hole
открыть бочонок, вынуть затычку из бочонка — to tap a cask
а) вынуть пустой билет; б) потерпеть неудачу — to draw a blank
вынуть у кого-л. (из кармана) часы, срезать часы у кого-л. — to touch smb. for his watch
достать из кармана пять фунтов; вынуть из кармана пять фунтов — produce five pounds from pocket
вынуть поршни — take out pistons
вынуть /вытащить/ трубку — to take out one's pipe
вынуть /вытащить/ трубку [спички] — to take out one's pipe [matches]
вынуть сигарету из портсигара — to withdraw a cigarette out of one's case
Примеры со словом «вынуть»
Какой фокусник не может вынуть кролика из шляпы?
What magician can't produce a rabbit from a top hat?
Будильник замолчит, если вынуть из него батарейку.
Disconnecting the battery will silence the alarm.
Полицейский велел мне вывернуть карманы (т.е. вынуть из них всё содержимое).
The policeman told me to turn out my pockets (=take everything out of them).
Он пригрозил душу из меня вынуть.
He threatened to whale the tar out of me.
Выньте карандаши.
Take out your pencils.
Он вынул из кармана нож.
He took a knife from his pocket.
я вынул руки из карманов
I took my hands out of my pockets
Фокусник вынул кролика из шляпы.
The magician pulled a rabbit out of a hat.
Выньте грибы и отложите их в сторону.
Remove the mushrooms and set them aside.
Она вынула камеру и направила её на меня.
She produced a camera and pointed it at me.
Они вынули картину из её деревянной рамы.
They removed the picture from its wooden frame.
Он вынул из духовки первую партию булочек.
He took the first batch of rolls out of the oven.
