Докопаться

Докопаться 2.0 <— новая версия

докопаться до истины — to expose the truth
докопаться до сути дела; докопаться до истины — reach solid bed-rock
докопаться до сути дела; докопаться до истины — reach bed-rock
докапываться до сути дела; докопаться до сути дела; добраться до сути дела — come down to brass tacks

- dig |dɪɡ| — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапывать

докопаться до правды — to dig out the truth
как следует порыться у себя в карманах; тщательно исследовать; докопаться — dig deep

- get to — добраться, деться, попасть туда, добраться туда

докопаться до сути дела — to get to the heart of the matter
мы должны докопаться до сути дела — we must get to the bottom of this
мы должны добраться /докопаться/ до сути дела — we must get to the back of this

- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать

докопаться до истины /до сути дела/ — to get down to /to reach/ (solid) bed-rock
докопаться до правды; понять, в чем дело — get at the truth of the matter
докопаться до сути дела; докопаться до истины — get down to solid bed-rock
докопаться до сути дела; добраться до сути дела; докопаться до истины — get down to bed-rock