Завал - перевод с русского на английский
goaf, abatis, logjam, avalanche
Основные варианты перевода слова «завал» на английский
- abatis |ˈæbətiː| — засека, завалрасчистить завал — break up a logjam
завал законодательных проблем — legislative logjam
расчистить завал; устранить завал — clear a logjam
Смотрите также
завал-тали — guy tackle
завал стога — breaking-down of a stack
иметь завал — fall home
завал борта — tumble home
лесной завал — tree entanglement
засека; завал — felled trees
завал-оттяжка — schooner guy
каловый завал — fecal load
завал гироскопа — tilt of a gyro
шкентель завал-талей — slew rope
завал-тали; эрнс-тали — vang tackle
завал конуса лопастей — backward and sideward rotor tilt
лицо, попавшее в завал — trapped victim
завал-оттяжка; оттяжка — lazy guy
завал вершины импульса — pulse sag
каловый завал; фекалома — fecal impaction
человек, попавший в завал — trapped person
намёт штукатурки; завал борта — tumbling-in
у меня завал неотвеченных писем — I have arrears of correspondence to catch up on
завал частотной характеристики — roll-off of a frequency response curve
завал конуса лопастей вертолета — rotor tilt
завал конуса лопастей вертолёта — rotor tilting
завал-тали шлюпбалок; поперечная снасть — thwartship tackles
(велоспорт) а) групповое падение; б) завал — mass tumble
завал борта в носовой оконечности корабля — bow tumblehome
завал частотной характеристики усилителя — drop of amplification
оттяжка грузовой стрелы; завал-оттяжка; гика-брас — boom guy
завал частотной характеристики на высоких частотах — drop of gain roll-off at high frequencies
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heap |hiːp| — куча, ворох, груда, отвал, масса, множествоПримеры со словом «завал»
Из-за завалов идти по улице было трудно.
Debris in the street made the going difficult.
Они работали посменно, чтобы расчистить завалы.
They worked in relays to clear the rubble.
Все пострадавшие уже освобождены из-под завалов.
All the victims have now been freed from the wreckage.
Спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала.
The rescuers tried to dig out the buried miners.
После обрушения здания десятки людей оказались под завалами.
Dozens of people were trapped in the rubble when the building collapsed.
В мае, вопреки тому, что говорят многие, завала на работе не будет.
May, against common conjectures, will be no very busy month.
После землетрясения спасатели начали разбирать завалы в поисках выживших.
After the earthquake, rescuers began digging through the debris in search of survivors.
Наконец, ему удалось освободить ноги жертвы землетрясения, которая была погребена под завалами.
He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble
Абсолютный завал!
How totally gross!
Это был бы настоящий завал.
That would be a stone drag.
Это был не экзамен, а настоящий завал.
The exam was a stinker.
Ты ушел в отпуск и оставил нам разгребать после тебя эти завалы.
You went on vacation and left this office with a real crock of shit.
