Копить - перевод с русского на английский
save, hoard, stash, save up, lay up, amass, stash away, hoard up
Основные варианты перевода слова «копить» на английский
- save |seɪv| — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записывать беречь, копить силы — to save strength
копить деньги на отпуск — to save (up) money for a holiday
копить, экономить деньги — to save money
копить по мелочам, откладывать по копейке — to scrape and save
- hoard |hɔːrd| — копить, хранить, запасать, накоплять, откладывать, тайно хранить копить деньги на отпуск — to save (up) money for a holiday
копить, экономить деньги — to save money
копить по мелочам, откладывать по копейке — to scrape and save
копить золото — to hoard gold
- stash |stæʃ| — копить, прятать, припрятывать припрятывать; накопить; копить — stash away
- lay up |ˈleɪ ʌp| — копить, откладывать, запасать, выводить временно из строя, припрятывать откладывать деньги; копить деньги — lay up money
копить сокровища на небесах; не думать о земных благах — to lay up treasures in heaven
- amass |əˈmæs| — накапливать, собирать, копить, накоплять копить сокровища на небесах; не думать о земных благах — to lay up treasures in heaven
(с)копить состояние — to amass a fortune
собирать /копить/ богатства — to amass riches
собирать /копить/ богатства — to amass riches
Смотрите также
копить воспоминания — garner memories
откладывать /копить/ деньги — to put /to set/ money aside
казначейские деньги; копить деньги — treasure money
откладывать /копить/ деньги — to put /to set/ money aside
казначейские деньги; копить деньги — treasure money
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- put by |ˈpʊt baɪ| — откладывать про запас, откладывать на черный день, стараться не замечать копить деньги — to put by money
- store up — запасти копить горечь — to store up bitterness
копить горечь [обиды, ненависть] — to store up bitterness [resentment, hatred]
- gather |ˈɡæðər| — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать копить горечь [обиды, ненависть] — to store up bitterness [resentment, hatred]
копить опыт (силы) — to gather experience (strength)
Примеры со словом «копить»
Лучше простирнуть чулки утром, чем копить их к большой стирке.
I would rather dab out my stockings every morning than save them for a large wash.
Он всю зиму копил пустые баночки из-под йогурта, чтобы весной использовать их для выращивания рассады.
He's been hoarding empty yogurt containers all winter, with the intention of using them to start seedlings in the spring.
Он снова носит на работу куски, потому что копит на отпуск.
He's back to brown bagging while he saves up for his vacation.
