Основные варианты перевода
- easier |ˈiːzɪər| — легче это гораздо легче — it is ever so much easier
в тысячу раз легче — a thousand times easier
в тысячу раз лёгче — miles easier
- lighter |ˈlaɪtər| — легче, светлее в тысячу раз легче — a thousand times easier
в тысячу раз лёгче — miles easier
больному стало легче — the patient became easier
это вычисляется легче — it is computationally easier
в тысячу раз легче, лучше — miles easier / better
тем легче будет нам согласиться — it will be the easier for us to agree
значительно легче; намного легче — far easier
ему в тысячу раз легче; ему намного легче — he is miles easier
легче сказать, чем сделать; легко сказать — to easier said than done
тем легче тебе будет; тебе будет ещё легче — it will be the easier for you
вносить предложения легче, чем их выполнять — proposal is easier than performance
он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать — he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw
ещё 10 примеров свернуть это вычисляется легче — it is computationally easier
в тысячу раз легче, лучше — miles easier / better
тем легче будет нам согласиться — it will be the easier for us to agree
значительно легче; намного легче — far easier
ему в тысячу раз легче; ему намного легче — he is miles easier
легче сказать, чем сделать; легко сказать — to easier said than done
тем легче тебе будет; тебе будет ещё легче — it will be the easier for you
вносить предложения легче, чем их выполнять — proposal is easier than performance
он спилил ствол своего пистолета на дюйм, чтобы его было легче выхватывать — he sawed an inch off the barrel of his gun to make it easier to draw
легче воздуха — lighter than air
лёгче и тяжёлее воздуха — lighter and heavier than air
- more easily — легче, гораздо легче, намного легче, более легкий, легкий, с большей легкостью лёгче и тяжёлее воздуха — lighter and heavier than air
в такую погоду масло сбивается легче — butter works more easily in this weather
Смотрите также
легче; тише — fair and softly
Тише, легче! — Fair and softly!
газ легче воздуха — lighter-than-air gas
(по)легче на поворотах! — don't get so tough with me!
хорошие очки помогут легче читать — good glasses will assist to read
газ легче воздуха; аэростатный газ — lifting gas
летательный аппарат легче воздуха — lighter-than-air aircraft
удар забывается легче, чем насмешка — a blow is much sooner forgotten than a jeer
в хороших очках вам будет легче читать — good glasses will assist you to read
сдать такой экзамен было легче лёгкого — that exam was a joke
Тише, легче! — Fair and softly!
газ легче воздуха — lighter-than-air gas
(по)легче на поворотах! — don't get so tough with me!
хорошие очки помогут легче читать — good glasses will assist to read
газ легче воздуха; аэростатный газ — lifting gas
летательный аппарат легче воздуха — lighter-than-air aircraft
удар забывается легче, чем насмешка — a blow is much sooner forgotten than a jeer
в хороших очках вам будет легче читать — good glasses will assist you to read
сдать такой экзамен было легче лёгкого — that exam was a joke
исправить ящик, чтобы он легче открывался — to ease a drawer
лёгче на поворотах; не торопитесь; не волнуйтесь — hold your horses
в какое время легче /удобнее/ всего застать его дома? — what is the likeliest time to find him at home?
воздухоплавательная система; система легче воздуха — lighter-than-air system
а) не беспокойтесь!, это легче лёгкого!; б) всё в порядке — no sweat!
ему легче было переплатить, чем торговаться по мелочам — he preferred to be overcharged than to haggle
дешевле, чем обычно; меньше, чем обычно; легче, чем обычно — poor man's
когда она услышала это известие, у неё стало легче на сердце — her heart lightened when she heard the news
ещё 8 примеров свернуть лёгче на поворотах; не торопитесь; не волнуйтесь — hold your horses
в какое время легче /удобнее/ всего застать его дома? — what is the likeliest time to find him at home?
воздухоплавательная система; система легче воздуха — lighter-than-air system
а) не беспокойтесь!, это легче лёгкого!; б) всё в порядке — no sweat!
ему легче было переплатить, чем торговаться по мелочам — he preferred to be overcharged than to haggle
дешевле, чем обычно; меньше, чем обычно; легче, чем обычно — poor man's
когда она услышала это известие, у неё стало легче на сердце — her heart lightened when she heard the news
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- better |ˈbetər| — лучше, больше, полностью, основательно мне от этого ничуть не легче — I am none the better for it
ему намного /в тысячу раз/ лучше [легче] — he is miles better [easier]
ему намного /в тысячу раз/ лучше [легче] — he is miles better [easier]
