Наделить

В конце концов король согласился наделить Парламент дополнительными полномочиями.
The king finally agreed to concede further powers to Parliament.

На шею ей надели венок из цветов.
They placed a garland of flowers around her neck.

Они наделили совет особыми правами.
They vested the council with special rights.

Они надели на её сыновей боевые мечи.
They girt her sons with the weapons of war.

Ребенку немедленно надели респиратор.
The baby was immediately put on a respirator.

Она наделена большой наблюдательностью.
She has good powers of observation.

Все были готовы и надели свои противогазы.
Every one was ready and had their nosebags on.

Они надели вокруг основания машины защитный кожух.
They put a protective skirt around the base of the machine.

Издеваясь, они надели на его голову терновый венок.
They floutingly put upon his head a wreath of thornes.

Она верила, что Бог наделил её даром творить чудеса.
She believed that God had given her the power to work miracles.

На овец надели ярлыки прежде чем отпустили пастись.
Sheep were tagged before they were let out to grass.

Похитители связали его и надели ему на глаза повязку.
The kidnappers tied him up and blindfolded him.