Неприкосновенность

immunity, inviolability, integrity, sanctity, untouchability

Основные варианты перевода

- immunity |ɪˈmjuːnətɪ| — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение

половая неприкосновенность — sexual immunity
судебная неприкосновенность — immunity from prosecution
неприкосновенность депутата — immunity of a deputy
ещё 12 примеров свернуть

- inviolability |ɪnˈvaɪələbəl| — неприкосновенность, нерушимость

неприкосновенность — inviolability of boundaries
неприкосновенность архивов — inviolability of archives
нарушать неприкосновенность — infringe inviolability

неприкосновенность документов — inviolability of documents
неприкосновенность средств связи — inviolability of communications
иметь право на неприкосновенность — be entitled to inviolability
неприкосновенность жилища граждан — inviolability of dwelling of citizens
терять право на неприкосновенность — lose privileges of inviolability
неприкосновенность корреспонденции — inviolability of correspondence
неприкосновенность членов делегаций — inviolability of members of delegations
посягательство на неприкосновенность — infringement of inviolability
неприкосновенность архивов и документов — inviolability of archives and documents
неприкосновенность распространяется на... — inviolability extends to...
неприкосновенность иностранных посольств — inviolability of foreign embassies
предоставлять право на неприкосновенность — accord inviolability
неприкосновенность резиденции и имущества — inviolability of residence and property
неприкосновенность свидетелей и экспертов — inviolability of witnesses and experts
неприкосновенность членов представительств — inviolability of members of missions
неприкосновенность жилища и корреспонденции — inviolability of home and correspondence
предоставляющий право на неприкосновенность — according inviolability
неприкосновенность границ; нерушимость границ — inviolability of borders
неприкосновенность дипломатических представителей — inviolability of envoys
неприкосновенность личности; личная неприкосновенность — inviolability of person
неприкосновенность резиденции; неприкосновенность жилища — inviolability of residence
неприкосновенность помещений дипломатических представительств — inviolability of diplomatic premises
неприкосновенность помещения дипломатических представительств — inviolability of premises
неприкосновенность собственности; неприкосновенность имущества — inviolability of property
право на личную неприкосновенность; право на личную безопасность — right to inviolability of the person

ещё 25 примеров свернуть

- integrity |ɪnˈteɡrətɪ| — целостность, неприкосновенность, честность, чистота, прямота, полнота

телесная неприкосновенность — physical integrity
физическая и интеллектуальная неприкосновенность — physical and intellectual integrity
личная неприкосновенность; личная сознательность; цельность натуры — personal integrity

- sanctity |ˈsæŋktətɪ| — святость, неприкосновенность, святыня, священный долг

неприкосновенность частной жизни — the sanctity of private life
неприкосновенность домашнего очага — the sanctity of the home

Смотрите также

неприкосновенность жилища — security of residence
личная неприкосновенность — security of person
неприкосновенность имущества — security of property
неприкосновенность личной жизни — private liberty
право на личную неприкосновенность — right to security of person
нарушить неприкосновенность убежища — to violate / break sanctuary
жизнь или физическая неприкосновенность — life or limb
неприкосновенность собственности дипломата — independence of the diplomat's property
неприкосновенность личности и собственности — safety for life and property
посягательство на неприкосновенность жилища — interference with home
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- privilege |ˈprɪvəlɪdʒ| — привилегия, привилегии, честь, преимущество

неприкосновенность убежища — privilege of sanctuary
депутатская неприкосновенность — privilege of Parliament
депутатская неприкосновенность; неприкосновенность депутата — parliamentary privilege
неприкосновенность царствующей особы; привилегия, дарованная короной — crown privilege

- privacy |ˈpraɪvəsɪ| — частная жизнь, уединение, уединенность, секретность, тайна

право на неприкосновенность личной жизни — right of privacy
неприкосновенность личной жизни супругов — marital privacy
закон о праве на неприкосновенность личной жизни — right to privacy act
неприкосновенность частной жизни членов королевского дома — royal privacy
нормы права, охраняющие неприкосновенность частной жизни; нормы права — privacy law

Примеры со словом «неприкосновенность»

Здешние люди любят свою свободу и личную неприкосновенность.
People here like their freedom and privacy.

Знаменитости имеют право на неприкосновенность частной жизни.
Celebrities have a right to privacy.

Они пообещали принять закон, защищающий право людей на неприкосновенность частной жизни.
They promised to legislate to protect people's right to privacy.

Эта заповедь является божественным подтверждением неприкосновенности человека.
This commandment is a divine vindication of the sanctity of man.