Основные варианты перевода слова «несущий» на английский
- carrier |ˈkærɪər| — перевозчик, носитель, несущий, курьер, держатель, багажник, авианосец несущий трос — carrier cable
несущий брус — carrier bar
несущий сигнал — carrier tone
- bearing |ˈberɪŋ| — несущий, опорный, рождающий, приносящий, порождающий несущий брус — carrier bar
несущий сигнал — carrier tone
несущий продольный канат — longitudinal carrier cable
несущий аналоговый сигнал — analog carrier
вспомогательный несущий трос — auxiliary carrier cable
несущий сигнал высокой частоты — high-frequency carrier wave
несущий трос; растяжка; оттяжка — main carrier cable
солдат, несущий флажок; линейный — guidon carrier
несущий каркас солнечной батареи — solar-cell carrier
механизм, несущий груз; держатель грузиков — weight carrier
система высокочастотной связи; несущий ток — carrier current
сигнал несущей частоты; сигнал-переносчик; несущий сигнал — carrier signal
несущий каркас солнечной батареи; каркас солнечной батареи — solar cell carrier
ещё 11 примеров свернуть несущий аналоговый сигнал — analog carrier
вспомогательный несущий трос — auxiliary carrier cable
несущий сигнал высокой частоты — high-frequency carrier wave
несущий трос; растяжка; оттяжка — main carrier cable
солдат, несущий флажок; линейный — guidon carrier
несущий каркас солнечной батареи — solar-cell carrier
механизм, несущий груз; держатель грузиков — weight carrier
система высокочастотной связи; несущий ток — carrier current
сигнал несущей частоты; сигнал-переносчик; несущий сигнал — carrier signal
несущий каркас солнечной батареи; каркас солнечной батареи — solar cell carrier
несущий слой — bearing course
несущий расходы — bearing expenses
несущий стержень — bearing rod
- supporting |səˈpɔːrtɪŋ| — поддерживающий, несущий, вспомогательный, помогающий несущий расходы — bearing expenses
несущий стержень — bearing rod
шов, несущий нагрузку — bearing seam
несущий винильные группы — bearing vinyl groups
основной несущий элемент — primary bearing member
несущий канат [слой, пласт] — bearing cable [course, stratum]
несущий конструктивный элемент — bearing structural member
нагруженный элемент; несущий элемент — bearing element
стальной несущий каркас; несущий каркас — bearing skeleton
несущий компонент строительной конструкции — load bearing structural component
поддерживающий блок; опорный блок; несущий блок — bearing pulley
несущий стержневой элемент; силовое ребро; реборда — bearing rib
пласт, содержащий полезное ископаемое; несущий пласт; несущий слой — bearing stratum
ещё 11 примеров свернуть несущий винильные группы — bearing vinyl groups
основной несущий элемент — primary bearing member
несущий канат [слой, пласт] — bearing cable [course, stratum]
несущий конструктивный элемент — bearing structural member
нагруженный элемент; несущий элемент — bearing element
стальной несущий каркас; несущий каркас — bearing skeleton
несущий компонент строительной конструкции — load bearing structural component
поддерживающий блок; опорный блок; несущий блок — bearing pulley
несущий стержневой элемент; силовое ребро; реборда — bearing rib
пласт, содержащий полезное ископаемое; несущий пласт; несущий слой — bearing stratum
несущий провод — supporting trolley
несущий электрод — supporting electrode
несущий трос воздушного кабеля; подвесной трос; несущий трос — supporting strand
опорная металлоконструкция; несущая конструкция; несущий каркас — supporting frame
род войск боевого обеспечения; поддерживающий кронштейн; несущий рычаг — supporting arm
несущий электрод — supporting electrode
несущий трос воздушного кабеля; подвесной трос; несущий трос — supporting strand
опорная металлоконструкция; несущая конструкция; несущий каркас — supporting frame
род войск боевого обеспечения; поддерживающий кронштейн; несущий рычаг — supporting arm
Смотрите также
несущий мост — support axle
несущий винт — lifting airscrew
несущий вывод — support lead
несущий рычаг — mounting arm
несущий кузов — body integral with chassis
несущий конус — lifting cone
несущий наносы — silt-carrying
несущий каркас — load-bearing skeleton
несущий потери — experiencing casualties
несущий лейнер — load sharing liner
несущий винт — lifting airscrew
несущий вывод — support lead
несущий рычаг — mounting arm
несущий кузов — body integral with chassis
несущий конус — lifting cone
несущий наносы — silt-carrying
несущий каркас — load-bearing skeleton
несущий потери — experiencing casualties
несущий лейнер — load sharing liner
несущий стеллаж — roof-supporting rack
несущий профиль — lifting profile
несущий элемент — lifting element
несущий фюзеляж — lifting fuselage
несущий информацию — information-carrying
задний несущий винт — aft rotor
ветер, несущий песок — sand wind
несущий вахту; вахта — keeping the watch
вал, несущий маховик — flywheel shaft
верхний несущий винт — upper rotor
несущий стабилизатор — lifting tail
несущий топливный бак — integral fuel tank
передний несущий винт — front main rotor
несущий мост подвески — suspension support axle
спаренный несущий винт — twin rotor
обратный несущий канат — inverted skyline
несущий лоток акведука — aqueduct trough
несущий бремя расходов — shouldering the cost
несущий винт вертолета — helicopter rotor
бит, несущий информацию — effective bit
ещё 20 примеров свернуть несущий профиль — lifting profile
несущий элемент — lifting element
несущий фюзеляж — lifting fuselage
несущий информацию — information-carrying
задний несущий винт — aft rotor
ветер, несущий песок — sand wind
несущий вахту; вахта — keeping the watch
вал, несущий маховик — flywheel shaft
верхний несущий винт — upper rotor
несущий стабилизатор — lifting tail
несущий топливный бак — integral fuel tank
передний несущий винт — front main rotor
несущий мост подвески — suspension support axle
спаренный несущий винт — twin rotor
обратный несущий канат — inverted skyline
несущий лоток акведука — aqueduct trough
несущий бремя расходов — shouldering the cost
несущий винт вертолета — helicopter rotor
бит, несущий информацию — effective bit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- carrying |ˈkærɪɪŋ| — грузоподъемность несущий вал — carrying shaft
несущий шкив — carrying sheave
несущий ролик — carrying idler
- bearer |ˈberər| — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка несущий шкив — carrying sheave
несущий ролик — carrying idler
несущий канат — carrying rope
несущий на борту ядерное оружие — carrying nuclear weapons
лентоподающий валик; несущий ролик — carrying roller
элемент, несущий скрытое изображение — latent-image carrying member
несущий ядерное оружие; несущее ядерное оружие — nuclear-weapon carrying
грузонесущий кабель; несущий канат; несущий трос — carrying cable
ещё 6 примеров свернуть несущий на борту ядерное оружие — carrying nuclear weapons
лентоподающий валик; несущий ролик — carrying roller
элемент, несущий скрытое изображение — latent-image carrying member
несущий ядерное оружие; несущее ядерное оружие — nuclear-weapon carrying
грузонесущий кабель; несущий канат; несущий трос — carrying cable
элемент, несущий дополнительную нагрузку — subsidiary bearer
поддерживающий концы покрова; несущий гроб — pall bearer
поддерживающий трос; несущий кабель; несущий трос — bearer cable
поддерживающий концы покрова; несущий гроб — pall bearer
поддерживающий трос; несущий кабель; несущий трос — bearer cable
Примеры со словом «несущий»
Ты несёшь бред!
You're talking gibberish!
Он нёс портфель.
He was carrying a briefcase.
Ты несешь чепуху!
You do talk rot!
Что за чушь он несёт?
What is he driveling about now?
Эти несущие чушь ослы.
Such babbling blockheads.
Сам неси все эти книги!
Carry all those books yourself!
От него несёт чесноком.
His breath has a garlicky smell.
Вы несёте полную ерунду.
You are talking utter poppycock.
Он нёс сестру на закорках.
He gave his sister a piggyback ride.
Не надо мне нести эту чушь!
Don't give me any of that jive!
Он нёс абсолютнейшую чепуху.
His speech was all rot.
Анжела несла ребёнка на руках.
Angela carried the child in her arms.
