выражать опасения — express misgivings
рассеять опасения — dispel apprehensions
серьёзные опасения — grave / serious misgivings
его опасения исчезли — his fears were laid to rest
возникающие опасения — nascent anxieties
обоснованные опасения — well-founded fears
их опасения рассеялись — their fears were cleared up
высказать свои опасения — to impart one's apprehensions
рассеять чьи-л. опасения — to set smb.'s fears at rest
вызывать тревогу, опасения — to cause worry
напрасные страхи /опасения/ — idle fears
здоровье, внушающее опасения — precarious state of health
внушать опасения; внушить страх — be fearsome
устранять /рассеивать/ опасения — to settle hesitations
опасения по поводу безопасности — safety concerns
превосходить наихудшие опасения — to exceed one's worst anticipations
заглушить /снять/ страхи /опасения/ — to allay fears
иметь серьёзные опасения по поводу — have grave doubts about
покупка впрок из опасения роста цен — hedge buying
большая тревога, серьёзные опасения — deep / serious worry
испытывать опасения по поводу чего-л. — to have misgivings about smth.
выражать свои опасения по поводу чего-л. — to express one's misgivings about smth.
рассеивать чьи-л. опасения, чью-л. тревогу — to allay one's uneasiness
иметь серьёзные опасения по поводу чего-л. — to have /to entertain/ grave doubts about /as to/ smth.
сбивчиво и путано он выпалил свои опасения — he spluttered out his alarm
обоснованные опасения; правомерные опасения — welfarism fears
он опасно болен, его болезнь внушает опасения — he is seriously ill
У меня были некоторые опасения, что вы не придёте. — I was half afraid that you wouldn't come.
избавить от опасения — derail fear
подтверждать опасения — confirm fear
небеспричинные опасения — just fear
из опасения перебить себе аппетит — for fear of palling his appetite
выражать чувство страха; выражать опасения — express fear
ослабить чувство страха; уменьшить опасения — ease fear
разжигать чувство опасения; разжигать чувство страха — fuel fear
наживаться на чувстве опасения; наживаться на чувстве страха — capitalize on fear
развеять опасения доводами рассудка; развеять опасение доводами рассудка — reason a fear away
Примеры со словом «опасения»
Сбылись мои худшие опасения.
My worst apprehensions are fulfilled.
Его опасения не подтвердились.
His fears proved ill-founded.
Мои худшие опасения оправдались.
My worst fears came true.
Увы! Мои опасения были не напрасны.
Alas! My fears were just.
Обсудите ваши опасения с партнёром.
Discuss your worries with your partner.
Их худшие опасения стали реальностью.
Their worst fears became a reality.
Эти рассказы лишь усилили её опасения.
These stories only amplified her fears.
Мы попытались успокоить опасения людей.
We tried to calm people's fears.
Растут опасения за безопасность экипажа.
Fears are growing for the crew's safety.
Он отмёл её опасения лёгким движением руки.
He dismissed her concerns with an airy wave of the hand.
Она не из тех, кто высказывает свои опасения.
She's not one to vocalize her worries.
Это как раз подтверждает мои худшие опасения.
This just confirms my worst fears.
