Плен - перевод с русского на английский
captivity, captive, prisoner, capture
Основные варианты перевода слова «плен» на английский
- captivity |kæpˈtɪvətɪ| — плен, неволя, пленение, рабствобибл. вавилонское пленение — Babylonian captivity
а) попасть в плен, стать пленником; б) быть пленённым (красотой и т. п.) — to be taken captive
брать в плен — capture prisoner
сдаться в плен — to yield oneself prisoner
взять кого-л. в плен — to take /to make/ smb. prisoner
его взяли /он попал/ в плен — he was taken prisoner
попадать в плен; попасть в плен — fall prisoner
попадающий в плен; попадание в плен — falling prisoner
Смотрите также
он сдался (в плен, властям) — he yielded himself up
избежание захвата в плен и побег из плена — evasion and escape
несмотря на то, что нападение было произведено с тыла и несмотря на то, что пятьдесят солдат были захвачены в плен — although the rear was attacked and that fifty men were captured
Примеры со словом «плен»
Он был в плену.
He was being held prisoner.
Наш летчик был взят в плен.
Our pilot was taken prisoner.
Оба парня были взяты в плен.
Both boys were taken prisoner.
Узников освободили из плена.
The prisoners were released from captivity.
"Я слышал, что он попал в плен."
"I heard he was taken prisoner."
Заложники были освобождены из плена.
The hostages were released from captivity.
Они были захвачены в плен вражескими солдатами.
They were captured by enemy soldiers.
Партизаны сбили один самолёт и взяли в плен лётчика.
The guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot.
Каким-то образом этим двум солдатам удалось не попасть в плен.
The two soldiers somehow managed to avoid capture.
У нас есть конгресс, который находится в плену у групп влияния.
We have a congress that is in thrall to special interest groups.
После долгой перестрелки мы захватили в плен нескольких повстанцев.
We had captured a few rebels after a long gunfight.
Лётчик находился в плену у вооружённых бандитов в течение многих часов.
The pilot was held / kept prisoner by the gunmen for many hours.
