Получили
Смотрите также: получить
мы получили ваше письмо — we are in receipt of your letter
когда вы получили этот дом? — when was this house conveyed to you?
вот вы и получили должность — so there you have the posish
десять суннитов получили ранения — ten Sunnis were wounded
они получили на один голос меньше — they lost by a minority of one
мы получили огромное удовольствие — we enjoyed ourselves immensely
оба предложения не получили консенсуса — consensus went against both ideas
обе партии получили равное число голосов — the two parties tied
они получили по заслугам /чего заслуживали/ — they got it good and proper
его сёстры совсем ничего не получили по завещанию — his sisters were left quite unprovided for in the will
они получили заказ на рекламирование зубной пасты — they got the toothpaste account
в пятницу рабочие получили предупреждение (об увольнении) — the men were noticed on Friday
они получили валовую прибыль в размере 10 миллионов долларов — they grossed 10 million dollars
многие пострадавшие не получили помощи из-за недостатка средств — many sufferers are unrelieved for want of funds
когда его идеи получили четкую форму; когда сформировались его идеи — when his ideas took shape
Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии — the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively
вердикт, перед вынесением которого присяжные получили от судьи напутствие — instructed verdict
они узнали это /получили сообщение об этом/ от вашего соседа [от него самого] — they had it from your neighbour [from his own mouth]
перед принятием которого присяжные получили специальные разъяснения или консультации судьи — directed verdict
мы получили новую партию шляп — we have received a new lot of hats
нижеследующие получили почётные степени — the following persons have received honorary degrees
мы получили благоприятный отзыв о его работе — we have received a favourable report on his work
когда вы в последний раз получили письмо от него? — when did you get a last letter from him?
Примеры со словом «получили»
Вы получили мой факс?
Did you get my fax?
Факты получили огласку.
The facts had been brought to the surface.
Они получили кучу денег.
They've got oodles of money.
Мы получили ваше письмо.
We are in receipt of your letter.
Мы получили целое море писем.
We've received a flood of mail.
Мы получили приказ атаковать.
We received an order to attack.
Его согласие получили обманом.
He was tricked into approval.
Мы получили разрешение на снос.
We received authorization to begin demolition.
Утром мы получили письмо от Пэм.
We got a letter from Pam this morning.
Мы получили ваше письмо от 15 мая.
We are in receipt of your letter of the 15th May.
Мы получили ваше письмо от 15 мая.
We have received your letter of the 15th May.
Вы получили высший балл! Молодец!
You got a perfect score! Well done!
