Основные варианты перевода
- smartish |ˈsmɑːrtɪʃ| — довольно-таки, довольно, изрядно, порядком вчера ночью порядком подморозило — it froze smartish last night
Смотрите также
законным порядком — as the law requires
он порядком поработал — he did a tidy bit
наблюдение за порядком — keeping the peace
он порядком рассердился — he was annoyed some
вы порядком опаздываете — you will be jolly late
сплав с дальним порядком — long-range ordered alloy
организованным порядком — in an orderly way
сплав с ближним порядком — short-range ordered alloy
милиция следила за порядком — order was enforced by militia
структура с ближним порядком — short-range ordered network
он порядком поработал — he did a tidy bit
наблюдение за порядком — keeping the peace
он порядком рассердился — he was annoyed some
вы порядком опаздываете — you will be jolly late
сплав с дальним порядком — long-range ordered alloy
организованным порядком — in an orderly way
сплав с ближним порядком — short-range ordered alloy
милиция следила за порядком — order was enforced by militia
структура с ближним порядком — short-range ordered network
это меня порядком позабавило — it amused me some
структура с дальним порядком — long-range ordered network
бомбометание боевым порядком — formation bombing
языки со строгим порядком слов — configurational languages
языки со свободным порядком слов — non-configurational languages
его вопросы мне порядком надоели — his questiones narked me a bit
моё пальто порядком поизносилось — this coat of mine has seen hard wear
наноструктура с дальним порядком — long-range-ordered nanostructure
совместимая с порядком топология — order compatible topology
засада с линейным боевым порядком — linear ambush
адресация с прямым порядком байтов — big endian addressing
вскрыто служебным порядком таможней — officially opened by customs
удаление экспоната явочным порядком — compulsory removal
адресация с обратным порядком байтов — little endian addressing
организованным порядком, организованно — in an orderly manner /way/
законным путем порядком; законным путем — as required by the law
организованным порядком; организованно — in an orderly manner
в соответствии с установленным порядком — in accordance with the established procedure
запрос с фиксированным порядком обработки — fixed-logic query
ознакомление с порядком выполнения операций — procedural familiarization
ещё 20 примеров свернуть структура с дальним порядком — long-range ordered network
бомбометание боевым порядком — formation bombing
языки со строгим порядком слов — configurational languages
языки со свободным порядком слов — non-configurational languages
его вопросы мне порядком надоели — his questiones narked me a bit
моё пальто порядком поизносилось — this coat of mine has seen hard wear
наноструктура с дальним порядком — long-range-ordered nanostructure
совместимая с порядком топология — order compatible topology
засада с линейным боевым порядком — linear ambush
адресация с прямым порядком байтов — big endian addressing
вскрыто служебным порядком таможней — officially opened by customs
удаление экспоната явочным порядком — compulsory removal
адресация с обратным порядком байтов — little endian addressing
организованным порядком, организованно — in an orderly manner /way/
законным путем порядком; законным путем — as required by the law
организованным порядком; организованно — in an orderly manner
в соответствии с установленным порядком — in accordance with the established procedure
запрос с фиксированным порядком обработки — fixed-logic query
ознакомление с порядком выполнения операций — procedural familiarization
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rather |ˈræðər| — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка он порядком устал — he was rather tired
- pretty |ˈprɪtɪ| — довольно, достаточно, вполне, в значительной степени ему всё это порядком надоело — he's pretty well tired of the whole business
