Посредством - перевод с русского на английский

through, by means of, by virtue of, by dint of, thru, in virtue of, thro

Основные варианты перевода слова «посредством» на английский

- through |θruː| — через, посредством, благодаря, сквозь, из-за, от, вследствие, по причине

посредством актов — through acts
посредством использования — through the utilization of
посредством; с помощью; путём — through the agency
ещё 6 примеров свернуть

- by means of — с помощью, при помощи, путем проведения, по средствам, с помощью средств, при посредстве, через средства, посредством проведения, посредством

изменять посредством — transform by means of
урегулирование споров посредством переговоров — settlement of disputes by means of negotiations

- by virtue of — в силу, благодаря, на основании, посредством

на основании чего-л; посредством чего-л; благодаря чему-л — by virtue of smth

- by the instrumentality of — посредством, через посредство

через посредство кого-л., посредством чего-л. — by the instrumentality of smb. / smth.

- per |pɜː| — в, за, на, по, с, согласно, через, посредством

определение через определяемое; посредством того же; то же — idem per idem

- thro' |θruː| — через, вследствие, благодаря, от, из-за, посредством, по причине

посредством; при помощи — thro' the agency of

Смотрите также

питание посредством рейки — rack feed
на пути ; путем, посредством — in via
изменять посредством команд — change via commands
осушение посредством уклона — across-the-slope draining
передача посредством кулаков — tapped gearing
соединять посредством портов — port up
передача посредством кулачков — tapped gear
соединение посредством связок — ligamentous union
закрывать посредством пружины — spring close
доступ посредством радиосвязи — wireless access
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- by |baɪ| — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

посредством — by the agency
посредством чего — by which means
посредством, путём — by feat of

с помощью, посредством — by means
анализ посредством абсорбции — analysis by absorption
охлаждение посредством рёбер — cooling by gills
через посредство; посредством — by the medium of
уплатить посредством перевода — pay by transfer
принуждение посредством угроз — duress by menaces [per minas]
вымогательство посредством угроз — extortion by threats
урегулированный посредством квот — regulated by quotas
роды посредством кесарева сечения — delivery by cesarean section
посредством особого трюка /приёма/ — by a peculiar knack
связанный посредством соотношения — connected by the relation
обозначение вещи посредством слова — the denotation of a thing by a word
вымогательство посредством шантажа — exaction by blackmail
на основании; посредством; благодаря — by virtue
правооснование посредством завладения — title by conquest
разрешение спора посредством арбитража — settlement of a dispute by arbitration
можно приближённо описывать посредством — can be approximated by
путём ..., посредством ..., при помощи, в силу — by force of ...
через посредство чего-л., посредством чего-л. — by /through/ the medium of smth.
родоразрешение посредством кесарева сечения — delivery by cesarian section
доказывание посредством свидетельских показаний — proof by evidence
осуществляться посредством; осуществляться путём — be by way of
метод обеспечения безопасности посредством анализа — security by analysis method
управление движением поездов посредством радиосвязи — control of train movements by radio
повышать спрос на какое-л. изделие посредством рекламы — to amplify the demand for a product by advertising
посредством /при помощи, при содействии/ кого-л., чего-л. — by /through/ the agency of smb., smth.
перехват посредством приёма опасного побочного излучения — eavesdropping by emanation

ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «посредством»

Они стали знакомцами посредством интернета.
They developed an acquaintance over the Internet.

Мы передаем много информации посредством языка тела.
We communicate a lot of information through body language.

Система управляется посредством главного компьютера.
The system is handled by the main computer.

Спасатели поддерживали контакт посредством радиосвязи.
Rescuers were kept in touch through radio links.

Комнаты сообщались между собой посредством секретного прохода.
A secret passageway provided communication between the two rooms.

Король хотел повысить свой престиж /авторитет/ посредством войны.
The king wanted to enhance his prestige through war.

Посредством Жанны д'Арк Франция одержала большую моральную победу.
Through Joan of Arc, France won a great moral victory.

Он решил применить иной подход и обучать Библии посредством рассказа.
He decided to adopt a different approach and teach the Bible through story-telling.

Только посредством изучения человек начинает действительно познавать себя.
It is only through study that one really begins to know oneself.

Древние народы передавали знания о растениях и животных посредством легенд.
Early peoples passed on plant and animal lore through legend.

Интервью будет транслироваться на всю страну посредством спутниковой связи.
The interview will be broadcast nationally through a satellite linkup.

Правонарушители должны искупить свои преступления посредством исправительных работ.
Offenders must make reparation for their crimes through community service.