Пошевелить
и пальцем не пошевелить, палец о палец не ударить — not to lift /to move, to raise, to stir/ a finger
палец о палец не ударить; и пальцем не пошевелить — not to move a finger
палец о палец не ударить; и пальцем не пошевелить; пальцем не пошевельнуть — not to lift a finger
Примеры со словом «пошевелить»
Мне больно, когда я пытаюсь пошевелить ногой.
It hurts when I try to move my leg.
Он попробовал пошевелить плечом — оно по-прежнему болело.
He moved his shoulder experimentally; it still hurt.
Его ногу схватило настолько сильно, что он едва мог ею пошевелить.
His leg was cramping so badly he could hardly move it.
Пол был так напуган, что не мог пошевелить ни одним мускулом (т.е. не мог двигаться вообще).
Paul couldn't move a muscle (=could not move at all) he was so scared.
Я так устал, что рукой не могу пошевелить.
Don't ask me to move, I'm all beat-up.
Какое там играть! Она ногой пошевелить не может.
She can't play, she has a Charley horse.
Ты знаешь ответ, только нужно слегка пошевелить мозгами.
You know the answer. Use your head.
Ну давай же, пошевели мозгами!
Oh come on, use your nut!
Генри пошевелил пальцами ног.
Henry wiggled his toes.
Он пальцем не пошевелит, чтобы помочь.
He would not lift a hand to help.
Она сбросила туфли и пошевелила пальцами ног.
She took off her shoes and wriggled her toes.
Кин пошевелил руками, но подковы не изменили траектории.
Kin moved his hands, but the horseshoes didn't change trajectory.
