Прецедент - перевод с русского на английский
precedent, test case, use case
Основные варианты перевода слова «прецедент» на английский
- precedent |ˈpresɪdənt| — прецедентсудебный прецедент — judicial precedent
нарушить прецедент — break a precedent
создающий прецедент — precedent creating
установить прецедент — to constitute a precedent
применимый прецедент — applicable precedent
для нас это прецедент — it is a precedent for us
примененный прецедент — applied precedent
руководящий прецедент — governing precedent
сослаться на прецедент — to invoke a precedent
авторитетный прецедент — solid precedent
нежелательный прецедент — bad precedent
деклараторный прецедент — declaratory precedent
формулировать прецедент — set up a precedent
прецедент, имеющий обязательную силу — binding precedent
ссылаться на прецедент [авторитеты, статьи закона] — to cite precedent [authority, law]
заслуживающий доверия прецедент; авторитетный прецедент — authoritative precedent
прецедент, полностью применимый к деянию; прецедент, применимый к деянию — precedent exactly applicable to the act
судебный прецедент (имеющий главное значение при разрешении аналогичных дел) — a leading case, a case in precedent
Смотрите также
создавать толкованием прецедент; толковать властно — interpret authoritatively
судебный прецедент; судебная процедура; судебная практика — judicial practice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- case |keɪs| — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, чемодан, кожух, сумка, доводыпервичный прецедент — seminal case
ссылаться на прецедент — to cite a case
аргументировать судебный прецедент — argue a case
засвидетельствованный случай, прецедент — attested case
руководящее судебное решение; судебный прецедент; решение-прецедент — parent case
положительно выраженная авторитетная точка зрения; прямой прецедент — express authority
судебный прецедент диспозитивного характера; орган, дающий разрешение — permissive authority
судебное решение как источник права; судебный прецедент; судейская власть — judicial authority
Примеры со словом «прецедент»
Эпидемия такого масштаба не имеет прецедентов.
An epidemic on this scale is without precedent.
Решение судьи было основано на правовом прецеденте.
The judge's ruling was based on legal precedent.
Исход данного дела установит юридический прецедент.
The outcome of the case will set a legal precedent.
Нас поставили перед необходимостью создать прецедент.
We are challenged to produce a precedent.
Вмешательство ООН в дела этой страны создало бы опасный прецедент.
UN involvement in the country's affairs would set a dangerous precedent.
Решение суда было основано на прецеденте, созданном в результате ранее принятого решения.
The judge's ruling was based on a precedent established by an earlier decision.
Он говорит, что правительство создаст опаснейший прецедент, если откажется позволить протестующим провести митинг.
He says that the government will set a dangerous precedent if it refuses to allow the protesters to hold a rally.
