путь приспособления — path of adjustment
зубные приспособления — dental appliances
чертеж приспособления — fixture print
наладка приспособления — tool set up
матрица приспособления — adaptation matrix
гипотеза приспособления — adjustment hypothesis
скорость приспособления — speed of adjustment
негодные приспособления — a useless gadget
кухонные приспособления — kitchen clobber
основание приспособления — tooling base
приспособления для взлома — burglarious implements
приспособления для ремонта — repair machinery
приспособления сверху сетки — top-wire units
приспособления для испытаний — testing fixtures
разнообразные приспособления — multitudinous devices
рамка сцепного приспособления — drawbar frame
крепёжные приспособления ремня — belt mounting hardware
пята станочного приспособления — jig foot
замки и запорные приспособления — locks and locking arrangements
ручка приспособления для сжатия — compressor tool handle
номер монтажного приспособления — installer part number
портовые отбойные приспособления — port fenders
приспособления для нейроанестезии — neuroanesthetic adjuncts
передние крепёжные приспособления — front mounting hardware
траверса подъёмного приспособления — pick-up frame
привод станочного приспособления ас — drive of the machine retaining device
воронка центрирующего приспособления — centering device funnel
а) механические приспособления б) бытовые приборы — labour-saving devices
погрузочные приспособления — entraining facilities
монтажные приспособления; монтажное оборудование — mounting facilities
перегрузочные приспособления; погрузочное приспособление — rehandling facilities
подъёмно-разгрузочные приспособления; разгрузочно-лифтовое хозяйство — lifts and unloading facilities
приспособления для переноски тяжестей — carriage accessories
дополнительные приспособления; дополнительная привязка; приставки — additional attachments
вспомогательные приспособления печатника — printer's aids
производственное и офисное оборудование; приспособления и принадлежности — fixtures and fittings
Примеры со словом «приспособления»
Данный пылесос снабжён различными приспособлениями.
The vacuum cleaner has various attachments.
Эти приспособления используются для соединения тканей.
These devices are used in the approximation of tissue.
Кухня оборудована всеми новейшими кухонными приспособлениями.
The kitchen is equipped with all the latest gadgets.
В некотором смысле, современные облегчающие труд приспособления освободили людей, предоставив им гораздо больше времени на отдых.
In a way, modern labor-saving appliances enfranchised people, giving them much more leisure time.
Кухня так набита всякими техническими приспособлениями, что повернуться негде.
The kitchen is so full of gadgets you can hardly move.
Вы хотели посмотреть автомобиль со всеми новейшими приспособлениями или что-нибудь попроще?
Did you want to see a car that's loaded or is this to be a budget car?
Приспособление тут же сработало.
The gadget acted immediately.
Данное приспособление помогает тем, кто не может подняться по лестнице.
The device assists those who can't climb stairs.
Это кухонное приспособление — хитрый инструмент для извлечения вишнёвых косточек.
That kitchen gadget is an artful tool for extracting cherry pits.
Компания поднаторела в приспособлении своей продукции к требованиям новых клиентов.
The company has become expert at adapting its products for new clients.
Певица должна была быть вытолкнута на сцену специальной штуковиной / приспособлением.
The singer had to be boosted onto the stage by a special contraption
В число дополнительных приспособлений для этого миксера входят мясорубка и мороженица.
Adapters for the food mixer include a meat grinder and an ice cream maker.
