Провалиться
Провалиться 2.0 <— новая версия
провалиться — make no hand of
провалиться в сон — to drop into sleep
провалиться в прокате — founder at the box office
не удаться, провалиться — in die Hose [-n] gehen* (s) фам
провалиться на экзамене — to take a plough
провалиться на экзамене — to be plucked
провалиться; завалить дело — to crack the bell
терпеть неудачу провалиться — flash it
совершить ошибку; провалиться — to drop the ball
потерпеть неудачу; провалиться — bring pigs to the wrong market
- fail |feɪl| — неудача, провал, облом, неудача на экзамене провалиться в сон — to drop into sleep
провалиться в прокате — founder at the box office
не удаться, провалиться — in die Hose [-n] gehen* (s) фам
провалиться на экзамене — to take a plough
провалиться на экзамене — to be plucked
провалиться; завалить дело — to crack the bell
терпеть неудачу провалиться — flash it
совершить ошибку; провалиться — to drop the ball
потерпеть неудачу; провалиться — bring pigs to the wrong market
≅ провалиться мне на этом месте! — as I am a sinner!
всё может сорваться /провалиться/ — things might go wrong
сойти с ума; провалиться; выдыхаться — poop out
провалиться мне на этом месте, если ... — I'll be shot if ...
провалиться мне на этом месте! зуб даю! — blind me!
провалиться, потерпеть полную неудачу — to die a / the death брит.; разг.
ей-богу!, провалиться мне на этом месте! — cross my heart and hope to die
сделать глупость; провалиться с треском — to lay an egg амер.; разг.
провалиться с треском (о спектакле и т. п.) — to lay an egg
провалиться мне на этом месте, если я знаю — I'm blowed if I know
потерпеть неудачу /провалиться/ на экзамене — to come a cropper in an examination
потерпеть неудачу; просчитаться; провалиться — bring eggs to a bad market
просчитаться; потерпеть неудачу, провалиться — to bring one's eggs /hogs, pigs/ to a bad /to the wrong/ market
а) провалиться (на экзамене); б) получить нагоняй — to be skewed
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to blazes to go to pigs and whistles
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to the devil to go to pigs and whistles
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to hell to go to pigs and whistles
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to pot to go to pigs and whistles
а) ≅ провалиться сквозь землю; исчезнуть, провалиться; б) становиться всё хуже — to go down the drain
а) быть уволенным /выгнанным/ с работы, «вылететь»; б) театр. с треском провалиться; в) напиться, опьянеть — to get the knock
ещё 20 примеров свернуть всё может сорваться /провалиться/ — things might go wrong
сойти с ума; провалиться; выдыхаться — poop out
провалиться мне на этом месте, если ... — I'll be shot if ...
провалиться мне на этом месте! зуб даю! — blind me!
провалиться, потерпеть полную неудачу — to die a / the death брит.; разг.
ей-богу!, провалиться мне на этом месте! — cross my heart and hope to die
сделать глупость; провалиться с треском — to lay an egg амер.; разг.
провалиться с треском (о спектакле и т. п.) — to lay an egg
провалиться мне на этом месте, если я знаю — I'm blowed if I know
потерпеть неудачу /провалиться/ на экзамене — to come a cropper in an examination
потерпеть неудачу; просчитаться; провалиться — bring eggs to a bad market
просчитаться; потерпеть неудачу, провалиться — to bring one's eggs /hogs, pigs/ to a bad /to the wrong/ market
а) провалиться (на экзамене); б) получить нагоняй — to be skewed
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to blazes to go to pigs and whistles
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to the devil to go to pigs and whistles
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to hell to go to pigs and whistles
пойти ко всем чертям; вылететь в трубу; провалиться — go to pot to go to pigs and whistles
а) ≅ провалиться сквозь землю; исчезнуть, провалиться; б) становиться всё хуже — to go down the drain
а) быть уволенным /выгнанным/ с работы, «вылететь»; б) театр. с треском провалиться; в) напиться, опьянеть — to get the knock
провалиться с треском — to fail signally
безнадёжно провалиться — fail abysmally
провалиться на экзамене — to fail in an examination
- fall |fɔːl| — падать, снижаться, опускаться, впадать, понизиться, понижаться, валить безнадёжно провалиться — fail abysmally
провалиться на экзамене — to fail in an examination
провалиться по математике — fail in mathematics
провалиться на экзамене; завалить экзамен — fail an examination
этой попытке, по всей видимости, суждено провалиться; эта попытка наверняка будет неудачной /безуспешной/ — the attempt is morally bound to fail
ещё 3 примера свернуть провалиться на экзамене; завалить экзамен — fail an examination
этой попытке, по всей видимости, суждено провалиться; эта попытка наверняка будет неудачной /безуспешной/ — the attempt is morally bound to fail
провалиться (с треском) — to fall on one's face
окончиться безрезультатно, провалиться — to fall /to drop/ through
окончиться безрезультатно; провалиться — fall thro'
провалиться с треском; потерпеть фиаско; оскандалиться — fall on face
потерпеть неудачу в чем-л. провалиться; не выполнять норму; провалиться — fall down
- flop |flɑːp| — плюхать, плюхаться, переметнуться, шлепаться, бить, биться окончиться безрезультатно, провалиться — to fall /to drop/ through
окончиться безрезультатно; провалиться — fall thro'
провалиться с треском; потерпеть фиаско; оскандалиться — fall on face
потерпеть неудачу в чем-л. провалиться; не выполнять норму; провалиться — fall down
потерпеть неудачу; потерпеть фиаско; провалиться — to go flop
