Проверенный

tested, certified, tried, examined, attested, well-tried

Смотрите также: проверить

Основные варианты перевода

- tested |ˈtestɪd| — проверенный

не проверенный; не испытанный — non tested
не проверенный; не испытанный; не испытан — not tested
имеющий боевой опыт; проверенный в бою; испытанный в боях — battle tested
проверенный на собственной кухне; проверенный на практике — kitchen tested

- tried |traɪd| — проверенный, испытанный, надежный, верный

проверенный; испытанный; надежный — tried and true
тщательно проверенный; проверенный; испытанный — well tried
имеющий боевой опыт; проверенный в бою; обстрелянный — battle tried

Смотрите также

проверенный продукт — proven product
проверенный на входе — checked-in
проверенный временем — time-proven
проверенный оператор — screened operator
проверенный на выходе — checked-out
проверенный на образце — sample-tested
проверенный на практике — kitchen-tested
проверенный по потомству — progeny-tested
теоретически проверенный — theoretically-verified
проверенный производитель — proven sire

проверенный на нуждаемость — means-tested
проверенный в эксплуатации — service-tested
надёжный, проверенный способ — infallible method, sure method
экспериментально проверенный — experimentally-verified
проверенный по продуктивности — performance-tested
хряк, проверенный по потомству — performance-tested boar
проверенный на наличие отказов — inspected for failure
проверенный на войсковых манёврах — maneuver-proved
отцентрованный и проверенный по отвесу — aligned and plumbed
производитель, проверенный по потомству — progeny-tested sire
проверенный временем; освящённый веками — time-honored
проверенный в производственных условиях — production-proven
проверенный производитель с положительным баллом — plus proven sire
проверенный на туберкулёз; туберкулинизированный — tuberculin-tested
хряк, проверенный по мясной продуктивности потомства — production-tested meat-type boar
прошедший фабричные испытания; проверенный на фабрике — mill-tested
имеющий боевой опыт; проверенный в бою; с боевым опытом — battle-tried
показавший свою надёжность на практике; проверенный; испытанный — tried-and-true
проверенный на месте эксплуатации; испытанный на месте эксплуатации — field-proven
испытанный в боевых условиях; имеющий боевой опыт; проверенный в боях — battle-tested

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- checked |tʃekt| — остановленный, сдержанный, задержанный

проверенный — checked for
проверенный счет — checked account
поочерёдно проверенный; поочерёдно проверил — checked in turn

- approved |əˈpruːvd| — одобренный, апробированный, испытанный

проверенный респиратор — approved respirator
кандидат, получивший одобрение; проверенный кандидат — approved candidate

- revised |rɪˈvaɪzd| — исправленный

переработанный проект; проверенный проект — revised draft

- verified |ˈverəˌfaɪd| — проверять, подтверждать, удостоверять, исполнять

проверенный текст — verified text
проверенный документ — verified document

- audited |ˈɒdətəd| — ревизовать, проверять отчетность, ревизовать отчетность

проверенный отчёт — audited statement
проверенный финансовый отчет — audited financial statement

- proved |ˈpruːvd| — доказывать, удостоверять, подтверждать, утверждать, зарекомендовать

проверенный ключ — proved key
проверенный сорт — proved variety
бык, проверенный по потомству — proved bull
проверенный в эксплуатации; испытанный в эксплуатации — proved in service

- trusted |ˈtrʌstɪd| — доверенный

аттестованный продукт; проверенный продукт — trusted product
пользующийся доверием персонал; проверенный персонал — trusted personnel