Прыгнуть

take a spring

он заставил лошадь прыгнуть — he jumped his horse
навязчивое стремление прыгнуть в воду — obsessive urge to throw oneself into water
прыгнуть выше головы; вылезать вон из кожи — to tumble over oneself
отказаться прыгнуть через препятствие; отлынивать — shag back
прыгнуть с парашютом; прыгать с парашютом; катапультироваться — bale out

- jump |dʒʌmp| — прыгать, переходить, вскочить, перепрыгивать, подскакивать

прыгнуть — to give /to take/ a jump
прыгнуть в бассейн — to jump into a pool
подняться в цене; прыгнуть — take a jump
попробуйте, на какое расстояние вы можете прыгнуть — try how far you can jump

- leap |liːp| — прыгать, скакать, перепрыгивать, перескакивать, ухватиться

рискнёшь прыгнуть? — will you dare the leap?
сделать прыжок, прыгнуть — to take a leap

- dive |daɪv| — нырять, нырнуть, погружаться, пикировать, углубляться, шмыгнуть

прыгнуть в воду; нырнуть — take a dive
прыгнуть в воду с разбега — take a dive running
прыгнуть в воду (с разбега), нырнуть (с разбега) — to take a (running) dive

Примеры со словом «прыгнуть»

Он заставил лошадь прыгнуть.
He jumped his horse.

Как высоко ты можешь прыгнуть?
How high can you jump?

Я удержался от того, чтобы прыгнуть в холодную воду.
I held back from jumping into the cold water.

У змеи нет ног, но она может прыгнуть дальше тушканчика.
The serpent has no limbs, yet it can outleap the jerboa.

Ему удалось прыгнуть выше, чем соперник, с первой попытки.
He succeeded to jump higher than his rival at the first try.

Ей вдруг захотелось / взбрело в голову попробовать прыгнуть с парашютом.
She had a notion to try skydiving.

Я прыгнул к лодке.
I made a spring towards a boat.

Он прыгнул с моста.
He leaped off the bridge.

Он прыгнул в бассейн.
He jumped into the pool.

Лев зарычал и прыгнул.
The lion roared and sprang.

Собака прыгнула на диван.
The dog jumped onto the sofa.

Он прыгнул в машину и умчался.
He jumped into his car and sped off.