Основные варианты перевода
- be glad — радоваться, порадоваться, обрадоваться я буду рад (в письме) — the writer will be glad ...
я был бы рад поехать туда — I would be glad to go there
- delighted |dɪˈlaɪtɪd| — восхищенный, радостный, очарованный я был бы рад поехать туда — I would be glad to go there
очень рад /счастлив/ с вами познакомиться — I am delighted to meet you
(вежливая форма ответа) а) охотно!, с удовольствием!; б) рад!, счастлив! — delighted!
очень рад познакомиться с вами; я рад с вами познакомиться; очень рад — delighted to meet you
(вежливая форма ответа) а) охотно!, с удовольствием!; б) рад!, счастлив! — delighted!
очень рад познакомиться с вами; я рад с вами познакомиться; очень рад — delighted to meet you
Смотрите также
рад — would like
грамм-рад — gram-rad
Рад за тебя — good for you
рад-радёшенек — like a dog with two tails
чрезвычайно рад — tremendously pleased
очень рад, тронут — tickled pink
как я рад вас видеть! — you're a sight for sore eyes
я очень рад вас видеть — I'm pleased to see you
радиан в секунду; рад/с — radian per second
я рад знакомству с вами — it pleasures me to know you
грамм-рад — gram-rad
Рад за тебя — good for you
рад-радёшенек — like a dog with two tails
чрезвычайно рад — tremendously pleased
очень рад, тронут — tickled pink
как я рад вас видеть! — you're a sight for sore eyes
я очень рад вас видеть — I'm pleased to see you
радиан в секунду; рад/с — radian per second
я рад знакомству с вами — it pleasures me to know you
рад с вами познакомиться — pleased to meet you
я очень рад этому сообщению — I'm very pleased at the news
рад был с вами познакомиться — nice to have met you
я очень рад, что он приезжает — I'm very pleased he is coming
я был бы весьма рад сделать это — I should be well content to do so
я буду бесконечно рад помочь вам — I shall be only too pleased to help you
вы меня успокоили, рад это слышать — I'm much relieved to hear it
я был очень рад познакомиться с ним — it gave me great pleasure to make his acquaintance
рад нашей встрече; добро пожаловать — well met
я очень рад, что мне удалось убежать — I congratulated myself on my escape /on having escaped/
я так /очень/ рад познакомиться с вами! — I am so pleased to meet you!
дети иногда такое скажут - не рад будешь — children say the goddamnedest things
здорово /я рад/, что ты можешь это сделать — it's a good thing that you can do it
он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад — he does not mind, in fact he is very pleased
буду очень рад познакомиться с вашей семьёй — I'll be charmed to meet your family
я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова — I would so love to see you again
буду очень рад снова увидеть вас /встретиться с вами/ — I shall have great pleasure in seeing you again
Для вас я всегда дома (я всегда рада видеть вас у себя). — I am always at home to you.
радиационно-устойчивый; устойчивый к радиации; рад-жёсткий — rad-hard
рад с вами познакомиться; рад с вам познакомиться; я рад вас видеть — nice to meet you
ещё 20 примеров свернуть я очень рад этому сообщению — I'm very pleased at the news
рад был с вами познакомиться — nice to have met you
я очень рад, что он приезжает — I'm very pleased he is coming
я был бы весьма рад сделать это — I should be well content to do so
я буду бесконечно рад помочь вам — I shall be only too pleased to help you
вы меня успокоили, рад это слышать — I'm much relieved to hear it
я был очень рад познакомиться с ним — it gave me great pleasure to make his acquaintance
рад нашей встрече; добро пожаловать — well met
я очень рад, что мне удалось убежать — I congratulated myself on my escape /on having escaped/
я так /очень/ рад познакомиться с вами! — I am so pleased to meet you!
дети иногда такое скажут - не рад будешь — children say the goddamnedest things
здорово /я рад/, что ты можешь это сделать — it's a good thing that you can do it
он вовсе не огорчён, наоборот, он очень рад — he does not mind, in fact he is very pleased
буду очень рад познакомиться с вашей семьёй — I'll be charmed to meet your family
я бы так хотел /я был бы так рад/ увидеть вас снова — I would so love to see you again
буду очень рад снова увидеть вас /встретиться с вами/ — I shall have great pleasure in seeing you again
Для вас я всегда дома (я всегда рада видеть вас у себя). — I am always at home to you.
радиационно-устойчивый; устойчивый к радиации; рад-жёсткий — rad-hard
рад с вами познакомиться; рад с вам познакомиться; я рад вас видеть — nice to meet you
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- glad |ɡlæd| — гладиолус он рад — he is glad
счастлив, рад — full / glad and fain
рад это слышать — glad to hear it
- happy |ˈhæpɪ| — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе счастлив, рад — full / glad and fain
рад это слышать — glad to hear it
очень рад этому — I am very glad of /about/ it
очень, очень рад — very glad indeed
я был ужасно рад — I was real glad
рад быть вам полезным — glad to be of service to you
очень рад, счастлив ... — only too glad /pleased/ ...
рад, что меня там не было — glad I wasn't there
я тоже был рад их увидеть — I also was glad to see them
я всегда рад вам услужить — I'm always glad to oblige you
очень рад был вас повидать — one is glad to have seen you
я очень рад [сожалею], что ... — I am heartily glad [sorry] that ...
я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over (with)
я искренне рад вашей решимости — I am genuinely glad of your resolution
я был искренне рад услышать это — I was right glad to hear it
я очень рад, что вы пришли первым — I'm glad you came on top
он рад [нервничает, молчит, счастлив] — he is glad [nervous, silent, happy]
я рад узнать об этом; отрадно слышать — I'm glad to hear that
он уже сам не понимал - рад он или огорчен — he didn't know anymore whether he was glad or sorry
я был рад, что не попался медведю в объятия — I was glad to escape the bear's clasp
рад с вами познакомиться (формула вежливости) — glad to know you
он признался /утверждал/, что рад быть снова дома — he professed himself glad to be home again
я рад с вами познакомиться; рад с вами познакомиться — glad to meet you
он был искренне рад встретить своего старого учителя — he was unfeignedly glad to see his old teacher
несмотря на то, что мне там было очень хорошо /весело/, я рад, что вернулся — notwithstanding (that) I enjoyed myself, I am glad to be back
ещё 23 примера свернуть очень, очень рад — very glad indeed
я был ужасно рад — I was real glad
рад быть вам полезным — glad to be of service to you
очень рад, счастлив ... — only too glad /pleased/ ...
рад, что меня там не было — glad I wasn't there
я тоже был рад их увидеть — I also was glad to see them
я всегда рад вам услужить — I'm always glad to oblige you
очень рад был вас повидать — one is glad to have seen you
я очень рад [сожалею], что ... — I am heartily glad [sorry] that ...
я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over (with)
я искренне рад вашей решимости — I am genuinely glad of your resolution
я был искренне рад услышать это — I was right glad to hear it
я очень рад, что вы пришли первым — I'm glad you came on top
он рад [нервничает, молчит, счастлив] — he is glad [nervous, silent, happy]
я рад узнать об этом; отрадно слышать — I'm glad to hear that
он уже сам не понимал - рад он или огорчен — he didn't know anymore whether he was glad or sorry
я был рад, что не попался медведю в объятия — I was glad to escape the bear's clasp
рад с вами познакомиться (формула вежливости) — glad to know you
он признался /утверждал/, что рад быть снова дома — he professed himself glad to be home again
я рад с вами познакомиться; рад с вами познакомиться — glad to meet you
он был искренне рад встретить своего старого учителя — he was unfeignedly glad to see his old teacher
несмотря на то, что мне там было очень хорошо /весело/, я рад, что вернулся — notwithstanding (that) I enjoyed myself, I am glad to be back
рад-радёшенек — as happy as a clam at high tide
я очень рад, что вы согласны — I'm most happy that you consent
я очень рад, что вы согласны — I'm most happy that you consent
Примеры со словом «рад»
Я так рад этому.
I'm so glad about that.
Рад знакомству.
I am pleased to meet you.
Я так рад за тебя.
I'm very happy for you.
Мы так этому рады!
We are so joyful about that!
Я очень, очень рад.
I am too glad.
Я рада его компании.
I am quite fain of his company.
Рад, что ты мой друг.
I am proud to reckon you among my friends.
Я так рад тебя видеть.
I am so glad to see you.
Всегда рад вас видеть.
It's always a pleasure to see you.
Я рад, что он остаётся.
I'm very pleased he is staying.
Я очень рад вас видеть.
I am heartily glad to see you.
Как я рада тебя видеть!
How lovely to see you!
