Радостный - перевод с русского на английский

glad, joyful, joyous, cheery, merry, gleeful, gay, delighted, jolly

Основные варианты перевода слова «радостный» на английский

- glad |ɡlæd| — довольный, радостный, счастливый, веселый, приятный, прекрасный

радостный крик — glad cry

- merry |ˈmerɪ| — веселый, радостный, развеселый, навеселе, смешной, подвыпивший

весёлый /радостный/ смех — merry laugh

- gay |ɡeɪ| — веселый, радостный, пестрый, яркий, нарядный, беспутный

весёлый и радостный — blithe and gay
в этот радостный день, по этому радостному случаю — on this gay occasion

Смотрите также

весёлый, радостный — full of mirth
ознаменовать радостный день; отметить — mark with a white stone
приятное возбуждение, радостный трепет — flutter of pleasure
отмеченный красными буквами в календаре; радостный день; незабываемый — red letter

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- high |haɪ| — высокий, большой, сильный, верхний, с высоким содержанием, высший

счастливый; радостный — flying high

- cheerful |ˈtʃɪrfl| — веселый, бодрый, светлый, яркий

радостный [дикий] крик — cheerful [wild] shout

- joy |dʒɔɪ| — радость, удовольствие, веселье, утеха

радостный трепет — throb of joy
издать радостный возглас — to whoop for joy

- pleasant |ˈpleznt| — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый

радостный момент счастливого забвения — pleasant moment of bliss

Примеры со словом «радостный»

Публика издала радостный вопль.
The audience let out a cheer.

Радостный звук барабанного боя.
The joyful beating of the drum.

Студенты издали радостный вопль.
The students delivered a cry of joy.

Наша музыка — это радостный праздник жизни.
Our music is a joyous celebration of life.

Забирая денежный выигрыш, этот участник родео издал пронзительный радостный вопль.
The rodeo rider shrieked, “Wahoo!” as he collected his prize money.

В доме царит радостная атмосфера.
The house has a cheerful atmosphere.

Когда сердца были молоды и радостны
When hearts were young and gay

Рождество — радостное событие для детей.
Christmas is a joyful occasion for children.

Губы Ральфа раздвинулись в радостной улыбке.
Ralph's lips parted in a delighted smile.

Его пухлое лицо расплылось в радостной улыбке.
His plump face was wreathed in smiles.

Его характер от природы был светлым и радостным.
His disposition was naturally cheerful and bright.

Мимо них с радостными криками пробежали сотни людей.
Hundreds of people ran past them, whooping joyously.