Рулевой - перевод с русского на английский
steering, rudder, cockswain, helmsman, steersman, coxswain, cox
Основные варианты перевода слова «рулевой» на английский
- steering |ˈstɪrɪŋ| — рулевой рулевой вал — steering spindle
рулевой телеграф — steering telegraph
ход рулевой сошки — steering lever travel
- rudder |ˈrʌdər| — рулевой рулевой телеграф — steering telegraph
ход рулевой сошки — steering lever travel
рулевой дефлектор — steering deflector
шарнир рулевой тяги — steering connection
втулка рулевой тяги — steering link bushing
вал рулевой колонки — steering column shaft
нижний рулевой пост — lower steering position
узел рулевой колонки — steering column unit
кабель рулевой сошки — steering arm cable
рулевой дифференциал — steering differential unit
замок рулевой колонки — steering head lock
опора рулевой колонки — steering column adapter
ручной рулевой привод — hand-operated steering gear
пучок рулевой колонки — steering column harness
запор рулевой колонки — steering column latch
труба рулевой колонки — steering wheel tube
гайка рулевой колонки — steering column nut
хомут рулевой колонки — steering clamp
наклон рулевой колонки — steering rake
главный рулевой привод — main steering gear
винтовой рулевой привод — reversed screw steering gear
запасной рулевой привод — emergency steering gear
работа рулевой передачи — steering gear operation
установка рулевой сошки — steering arm mounting
временный рулевой привод — jury steering gear
расписание рулевой вахты — steering bill
отделение рулевой машины — steering engine room
золотник рулевой машинки — steering engine valve
проверка рулевой шестерни — steering gear check
ещё 27 примеров свернуть шарнир рулевой тяги — steering connection
втулка рулевой тяги — steering link bushing
вал рулевой колонки — steering column shaft
нижний рулевой пост — lower steering position
узел рулевой колонки — steering column unit
кабель рулевой сошки — steering arm cable
рулевой дифференциал — steering differential unit
замок рулевой колонки — steering head lock
опора рулевой колонки — steering column adapter
ручной рулевой привод — hand-operated steering gear
пучок рулевой колонки — steering column harness
запор рулевой колонки — steering column latch
труба рулевой колонки — steering wheel tube
гайка рулевой колонки — steering column nut
хомут рулевой колонки — steering clamp
наклон рулевой колонки — steering rake
главный рулевой привод — main steering gear
винтовой рулевой привод — reversed screw steering gear
запасной рулевой привод — emergency steering gear
работа рулевой передачи — steering gear operation
установка рулевой сошки — steering arm mounting
временный рулевой привод — jury steering gear
расписание рулевой вахты — steering bill
отделение рулевой машины — steering engine room
золотник рулевой машинки — steering engine valve
проверка рулевой шестерни — steering gear check
рулевой крюк — rudder hanger
рулевой стопор — rudder brake
рулевой агрегат — rudder servo
рулевой стопор — rudder brake
рулевой агрегат — rudder servo
рулевой сальник — rudder stuffing box
втулка рулевой петли — rudder bushing
рулевой электродвигатель — rudder motor
замок баллера руля; рулевой замок — rudder lock
рулевое устройство; рулевой привод — rudder gear
задняя изогнутая часть рулевой рамы — bow of the rudder
ограничитель перекладки руля; рулевой стопор — rudder stop
команда по рулевому телеграфу; рулевой телеграф — rudder angle order
указатель угла перекладки руля; рулевой указатель; аксиометр — rudder angle indicator
ещё 9 примеров свернуть втулка рулевой петли — rudder bushing
рулевой электродвигатель — rudder motor
замок баллера руля; рулевой замок — rudder lock
рулевое устройство; рулевой привод — rudder gear
задняя изогнутая часть рулевой рамы — bow of the rudder
ограничитель перекладки руля; рулевой стопор — rudder stop
команда по рулевому телеграфу; рулевой телеграф — rudder angle order
указатель угла перекладки руля; рулевой указатель; аксиометр — rudder angle indicator
Смотрите также
рулевой — man at the wheel
гиро-рулевой — gyro-pilot
старшина-рулевой — chief quartermaster
вал рулевой сошки — pitman arm shaft
ось рулевой сошки — pitman shaft
гайка рулевой тяги — ball stud nut
штифт рулевой тяги — tie-rod pin
рулевой стакан рамы — head tube
патрон рулевой тяги — tie rod socket
рулевой рычаг; сошка — plain arm
гиро-рулевой — gyro-pilot
старшина-рулевой — chief quartermaster
вал рулевой сошки — pitman arm shaft
ось рулевой сошки — pitman shaft
гайка рулевой тяги — ball stud nut
штифт рулевой тяги — tie-rod pin
рулевой стакан рамы — head tube
патрон рулевой тяги — tie rod socket
рулевой рычаг; сошка — plain arm
пружина рулевой тяги — tie-rod spring
мостик с рулевой рубкой — wheelhouse flat
рулевой винт (вертолета) — antitorque propeller
стопорение рулевой тяги — locking control-rod locking
ключ для рулевой колонки — headset wrench
подшипники рулевой колонки — headstock bearings
рулевой винт, хвостовой винт — antitorque rotor
движительно-рулевой комплекс — powerhelm unit
рулевой привод лопастного типа — rotary van
основной привод; рулевой привод — primary actuator
пульт управления в рулевой рубке — wheelhouse console
стержень поперечной рулевой тяги — tie rod arm
рулевой повернул лодку к пристани — the pilot sidled the boat up to the dock
поворотный рычаг рулевой трапеции — cross-steering lever
пружинно-секторный рулевой привод — spring quadrant steerer
подшипник поперечной рулевой тяги — wheel tie bar bearing
рулевой винт в кольцевом обтекателе — ring fin
автоматический рулевой; авторулевой — automatic course-keeping gear
средняя часть продольной рулевой тяги — drag-link body
средняя часть продольной рулевой штанги — drag link body
ещё 20 примеров свернуть мостик с рулевой рубкой — wheelhouse flat
рулевой винт (вертолета) — antitorque propeller
стопорение рулевой тяги — locking control-rod locking
ключ для рулевой колонки — headset wrench
подшипники рулевой колонки — headstock bearings
рулевой винт, хвостовой винт — antitorque rotor
движительно-рулевой комплекс — powerhelm unit
рулевой привод лопастного типа — rotary van
основной привод; рулевой привод — primary actuator
пульт управления в рулевой рубке — wheelhouse console
стержень поперечной рулевой тяги — tie rod arm
рулевой повернул лодку к пристани — the pilot sidled the boat up to the dock
поворотный рычаг рулевой трапеции — cross-steering lever
пружинно-секторный рулевой привод — spring quadrant steerer
подшипник поперечной рулевой тяги — wheel tie bar bearing
рулевой винт в кольцевом обтекателе — ring fin
автоматический рулевой; авторулевой — automatic course-keeping gear
средняя часть продольной рулевой тяги — drag-link body
средняя часть продольной рулевой штанги — drag link body
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- control |kənˈtrəʊl| — управляющий, диспетчерский рулевой привод — flight control actuator
рулевой флаттер — control flutter
рулевой ракетный двигатель — control rocket motor
рулевой двигатель; рулевая машинка — control thruster
золотник рулевой машинки глубины хода — depth engine control valve
- tail |teɪl| — хвостовой, задний рулевой флаттер — control flutter
рулевой ракетный двигатель — control rocket motor
рулевой двигатель; рулевая машинка — control thruster
золотник рулевой машинки глубины хода — depth engine control valve
рулевой винт — tail rotor
рулевой винт в кольце — shrouded tail rotor
рулевой винт в кольцевом канале килевой балки — ring fin tail rotor
- helm |helm| — шлем, руль, штурвал, кормило, власть, управление, румпель рулевой винт в кольце — shrouded tail rotor
рулевой винт в кольцевом канале килевой балки — ring fin tail rotor
рулевой штырь; рулевой крюк — helm pintle
рулевой брюканец; мамеринец у руля; брюканец у руля — helm coat
- steer |stɪr| — управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем рулевой брюканец; мамеринец у руля; брюканец у руля — helm coat
рулевой цилиндр — steer cylinder
рулевой механизм — pivot steer
правый рулевой рычаг — right side steer lever
левый рулевой цилиндр — left hand steer cylinder
передний рулевой цилиндр — front steer cylinder
рулевой механизм — pivot steer
правый рулевой рычаг — right side steer lever
левый рулевой цилиндр — left hand steer cylinder
передний рулевой цилиндр — front steer cylinder
Примеры со словом «рулевой»
Рулевой уснул за штурвалом и разбил своё судёнышко о скалы.
The yachtsman fell asleep at the wheel and shipwrecked his ketch on the rocks.
Поверните рулевое колесо до упора влево.
Turn the steering wheel all the way to the left.
Он чувствовал вибрацию в рулевом колесе.
He could feel the shimmy in the steering wheel.
В рулевом колесе был слишком большой люфт.
There was too much play in the steering wheel.
Рулевое управление моего нового автомобиля откликается на малейшее прикосновение.
The steering of my new car answers to the slightest touch.
