Свергнуть

Свергнуть 2.0 <– новая версия

свергнуть тиранию — hurl tyranny
свергнуть тиранию — to hurl (down) tyranny
свергнуть королей с тронов — to raze kings from their thrones
сбросить с престола, свергнуть — to cast from the throne
насильственным путем свергнуть правительство; ставить на место; одергивать — pull down

- overthrow |ˌəʊvərˈθrəʊ| — свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать

свергнуть режим — to overthrow a regime
свергнуть деспота — to overthrow a tyrant
свергнуть монархию — to overthrow a monarchy
ещё 7 примеров свернуть

- depose |dɪˈpəʊz| — смещать, свергать, низлагать, утверждать, свидетельствовать

свергнуть короля — to depose / dethrone a king
свергнуть королеву — to depose / dethrone the queen
свергнуть короля с престола — depose a king from the throne
свергнуть короля (с престола) — to depose a king (from the throne)
свергнуть короля с престола; свергнуть короля; низложить короля — depose a king

- topple |ˈtɑːpl| — опрокидываться, опрокидывать, падать, валиться, грозить падением

свергнуть правительство — topple the government

- oust |aʊst| — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место

свергнуть президента — to oust the president

- unseat |ˌʌnˈsiːt| — сбрасывать, ссадить со стула, лишать места, сбрасывать с седла

свергнуть правительство — to unseat a government

Примеры со словом «свергнуть»

Он намерен свергнуть иракского лидера.
He is determined to bring down the Iraqi strongman.

Они замышляли свергнуть правительство.
They plotted the overthrow of the government.

Повстанцы попытались свергнуть диктатора.
The rebels tried to topple the dictator.

Большевики тайно замыслили свергнуть правительство.
The Bolsheviks conspired to overthrow the government.

Если король не отречётся от престола, его придётся свергнуть.
If the King does not abdicate, he will have to be dethroned.

Всего одного великого народного восстания хватило, чтобы свергнуть режим, вообразивший, что простоит ещё тысячу лет.
A great rising of the people was all it took to bring down a regime that imagined that it would endure for a thousand years.

Царь был свергнут.
The Czar was overthrown.

Повстанцы свергли власть диктатора.
The rebels ousted the dictator from power.

Они восстали и свергли правительство.
They rose up and overthrew the government.

Диктатор был свергнут военной хунтой после того, как разорил страну.
A military junta deposed the dictator after he had bankrupted the country.

Режим стал слишком деспотическим, и был свергнут путем военного переворота.
The regime became too autocratic and was overthrown by a military coup.

Последний монарх страны был свергнут в ходе народного восстания много лет назад.
The nation's last monarch was dethroned in a popular uprising many years ago.