Скрыться
go into hiding, take cover, hide himself
скрыться в темноте — to scuttle out into the darkness
заставить скрыться — to drive into the woodwork
скрыться с глаз долой — to skulk away from sight
скрыться; «смотаться» — to bundle out
скрыться в норе (о лисе) — to go /to run/ to ground
скрыться в нору; притаиться — go to earth
скрыться из чьего-л. поля зрения — to pass from smb.'s view
дезертирство; улизнуть; скрыться — duck out
показать спину; скрыться; сбежать — show brush
сматываться; утаскивать; скрыться — make off
скрыться из чьего-либо поля зрения — pass from somebody's view
смыться вовремя; дать тягу; скрыться — cut lucky
законспирировать; скрываться; скрыться — keep dark
скрыться в нору; притаиться; настигнуть — take earth
скрыться с глаз; опрокидывать; похоронить — lay low
скрыться в нору; уходить в нору; спрятаться — take to earth
конспирироваться; уйти в подполье; скрыться — go underground
постепенно исчезнуть, скрыться с глаз, растаять — to fade from view
какая надежда на убежище, где помощь, куда скрыться? — what hope of refuge, or retreat, or aid?
переходить на нелегальное положение; скрыться в норе — go to ground
добраться до сути дела; скрыться в нору; загнать в нору — run to earth
исчезнуть бесследно; бесследно исчезнуть; скрыться из виду — melt into thin air
уклоняться от своих обязанностей; спрятаться в кусты; скрыться — take to the woods
кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции — someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived
прекрасный случай скрыться — splendid chance for escape
он шёл быстро, словно стараясь скрыться — he walked fast as if trying to escape
ускользнуть от внимания, оказаться упущенным из виду — to escape notice
скрыться из виду, бесследно исчезнуть — to melt / vanish into thin air
скрыться из вида, исчезнуть из поля зрения — to vanish from sight
Примеры со словом «скрыться»
Мы прошмыгнули в магазин, чтобы скрыться от дождя.
We dived into a shop to avoid the rain.
Его обвинили в попытке скрыться с места происшествия.
He was accused of trying to flee the scene of the accident.
Скотина сбилась в кучу у кромки поля, пытаясь скрыться от дождя.
The cattle huddled together in a corner of the field, trying to keep dry.
Как только сработала сигнализация, грабители поспешили скрыться.
The burglars fled after triggering the alarm.
От этих страхов, неотступно следующих по пятам, никуда не скрыться.
It is impossible to escape the dogging fears.
Подозреваемый в угоне автомобиля был застрелен при попытке скрыться.
A suspected carjacker was shot while trying to get away.
Ему приходится убеждать судью в том, что он не собирался скрыться с деньгами.
He has to convince a judge that he wasn't going to abscond with the money.
На поиски беглецов отправилась половина гарнизона, но они все равно сумели скрыться.
Half the guards went after the escaped prisoners, but they got away free.
Им посоветовали на время скрыться.
They were warned to keep shady for a while.
Полиция арестовала его, когда он пытался скрыться из города.
The police nabbed him when he tried to blow town.
Мы купили небольшой домик в сельской местности, чтобы скрыться от суеты городской жизни.
We bought a little house in the country to get away from it all.
Лес скрылся во мраке.
The gloom sponged the forest out of the sight.
