Смертный - перевод с русского на английский
death, mortal, deadly, earthborn, human, man born of woman
Основные варианты перевода слова «смертный» на английский
- death |deθ| — смертный, смертельныйбьёт смертный час — death knocks at the door
объявить смертный приговор — to pronounce sentence of death
вынести кому-л. смертный приговор — to pass the death sentence on smb.
когда ему зачитали смертный приговор — when sentence of death was passed upon him
смертный приговор о казни через повешение — judge of death by hanging
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute a death penalty to life imprisonment
наказание смертной казнью; приговор к смертной казни; смертный приговор — sentence of death
распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора, смертный приговор — death warrant
простой смертный — mortal being
обыкновенный смертный — mere mortal
ни один смертный на это не отважится — no mortal would dare that
Смотрите также
смертный приговор — capital sentence
страшный /смертный/ грех — deep sin
страшен как смертный грех — ugly as a scarecrow
она страшна как смертный грех — she's ugly as sin
подписать кому-л. смертный приговор — to sign smb.'s death-warrant
судья, часто выносящий смертный приговор — hanging judge
приговор к смертной казни; смертный приговор — capital penalty
подписать свой собственный смертный приговор — sign own death-warrant
казнить, привести в исполнение смертный приговор — to punish capitally
непростительная ошибка; серьезный проступок; смертный грех — cardinal sin
подписать себе смертный приговор, подписать свой собственный смертный приговор — to sign one's own death-warrant
выносить смертный приговор (перед объявлением приговора судья надевает чёрную шапочку) — to put on the black cap
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fatal |ˈfeɪtl| — фатальный, смертельный, роковой, губительный, пагубный, неизбежныйПримеры со словом «смертный»
Окончательный смертный приговор.
An unappealable sentence of death.
Ему казалось, что он подписал себе смертный приговор.
He felt as if he'd signed away his life.
В конце концов Верховный Суд отменил смертный приговор.
Eventually the death sentence was overturned by the Supreme Court.
Судья заменил смертный приговор на пожизненное заключение.
The judge commuted his death sentence to life imprisonment.
Судьи больше не имеют полномочий выносить смертный приговор.
Judges no longer have the power to pass the death sentence.
Собака Ника страшна, как смертный грех (т.е. очень некрасивая).
Nick's dog is as ugly as sin (=very ugly).
Если его признают виновным, то он может получить смертный приговор (т.е. быть наказан смертью).
If he is convicted, he could receive the death penalty (=be killed as a punishment).
Все живые существа — смертны.
Every living creature is mortal.
Концерт был — скука смертная.
The show was a real yawner.
Он был осуждён на смертную казнь.
He was capitally impeached.
Губернатор против смертной казни.
The governor opposes the death penalty.
Он призывает к отмене смертной казни.
He calls for the abolition of the death penalty.
