Удерживаться - перевод с русского на английский
refrain
Основные варианты перевода слова «удерживаться» на английский
- refrain |rɪˈfreɪn| — воздерживаться, удерживаться, удерживать, сдерживаться, сдерживать воздерживаться; удерживаться; сдерживаться — refrain from
Смотрите также
удерживаться в — be confined in
удерживаться гайкой — be nutted up
удерживаться на уровне — be kept near
еле удерживаться от смеха — to choke back laughter
сдерживаться, удерживаться — to restrain oneself
эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии — the key must be held down
а) удерживаться на месте; б) стоять на своём; не уступать — to maintain one's ground
не поддаваться уговорам; удерживаться на месте; не сдавать позиций — maintain ground
крепко удерживаться на своём месте; крепко держаться за свои права — sit tight
удерживаться в вертикальном положении на одном месте; находясь в воде — tread water
удерживаться гайкой — be nutted up
удерживаться на уровне — be kept near
еле удерживаться от смеха — to choke back laughter
сдерживаться, удерживаться — to restrain oneself
эта клавиша должна удерживаться в нажатом состоянии — the key must be held down
а) удерживаться на месте; б) стоять на своём; не уступать — to maintain one's ground
не поддаваться уговорам; удерживаться на месте; не сдавать позиций — maintain ground
крепко удерживаться на своём месте; крепко держаться за свои права — sit tight
удерживаться в вертикальном положении на одном месте; находясь в воде — tread water
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- keep |kiːp| — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести удерживаться от смеха; удержаться от смеха; не показывать вида — keep one's countenance
сохранять серьёзный вид; удерживаться от улыбки; удерживаться от смеха — keep countenance
сохранять невозмутимое /бесстрастное/ выражение; удерживаться от смеха — to keep a straight face, to keep one's face straight
сохранять серьёзный вид; удерживаться от улыбки; удерживаться от смеха — keep countenance
сохранять невозмутимое /бесстрастное/ выражение; удерживаться от смеха — to keep a straight face, to keep one's face straight
Примеры со словом «удерживаться»
Ей удаётся удерживаться на двух работах.
She manages to hold down two jobs.
Стекло удерживалось на месте несколькими кусочками скотча.
The glass was held in place by a few pieces of sellotape.
Цены на продовольствие искусственно удерживаются на низком уровне.
Food prices are being kept artificially low.
Она показала "козу". (положение пальцев при котором указательный палец и мизинец оттопырены, а средний и безымянный удерживаются большим пальцем)
She forked her fingers
Я с трудом удерживался от смеха.
It was as much as I could do not to laugh.
