Урожай - перевод с русского на английский
harvest, crop, yield, gather, vintage
Основные варианты перевода слова «урожай» на английский
- harvest |ˈhɑːrvɪst| — урожай, сбор, жатва, плоды, праздник урожая, результат, уборка хлеба урожай семян — seed harvest
урожай убран — the harvest has been stored
урожай созрел — the harvest is ripe
- crop |krɑːp| — культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва, добыча, обилие урожай убран — the harvest has been stored
урожай созрел — the harvest is ripe
скудный урожай — stingy harvest / crop
урожай на корню — standing harvest
обильный урожай — abundant / bountiful / rich harvest
собирать урожай — to gather /to get in/ the harvest
амбарный урожай — harvest in the granary
небывалый урожай — a bumper harvest
рекордный урожай — record-breaking harvest
урожай древесины — timber harvest
невиданный урожай — bumper crop / harvest
загрязнённый урожай — soiled harvest
жать, снимать урожай — to reap the harvest
очень богатый урожай — very full harvest
убрать /снять/ урожай — to take in the harvest
бедный /плохой/ урожай — a poor /scanty/ harvest
щедрый, обильный урожай — profuse harvest
урожай риса; уборка риса — rice harvest
обильный /богатый/ урожай — an ample /abundant, rich, bounteous/ harvest
плохой урожай; бедный урожай — a poor harvest
катастрофически плохой урожай — disastrous harvest
пожинать плоды, собирать урожай — to bring in a harvest / to reap a harvest
обильный урожай; богатый урожай — an bounteous harvest
поле, с которого снимается урожай — harvest field
прекрасный урожай; отличный урожай — excellent harvest
собрать прекрасный урожай кукурузы — to reap a splendid harvest of maize
продолжающаяся засуха погубит урожай — the continuance of this drought will ruin the harvest
поздняя уборка урожая; поздний урожай — late harvest
земля, где столь великий и щедрый урожай — the land where harvest has been so noble, so bounteous
ещё 27 примеров свернуть урожай на корню — standing harvest
обильный урожай — abundant / bountiful / rich harvest
собирать урожай — to gather /to get in/ the harvest
амбарный урожай — harvest in the granary
небывалый урожай — a bumper harvest
рекордный урожай — record-breaking harvest
урожай древесины — timber harvest
невиданный урожай — bumper crop / harvest
загрязнённый урожай — soiled harvest
жать, снимать урожай — to reap the harvest
очень богатый урожай — very full harvest
убрать /снять/ урожай — to take in the harvest
бедный /плохой/ урожай — a poor /scanty/ harvest
щедрый, обильный урожай — profuse harvest
урожай риса; уборка риса — rice harvest
обильный /богатый/ урожай — an ample /abundant, rich, bounteous/ harvest
плохой урожай; бедный урожай — a poor harvest
катастрофически плохой урожай — disastrous harvest
пожинать плоды, собирать урожай — to bring in a harvest / to reap a harvest
обильный урожай; богатый урожай — an bounteous harvest
поле, с которого снимается урожай — harvest field
прекрасный урожай; отличный урожай — excellent harvest
собрать прекрасный урожай кукурузы — to reap a splendid harvest of maize
продолжающаяся засуха погубит урожай — the continuance of this drought will ruin the harvest
поздняя уборка урожая; поздний урожай — late harvest
земля, где столь великий и щедрый урожай — the land where harvest has been so noble, so bounteous
урожай — a bumper crop
урожай риса — the rice crop
урожай зерна — corn crop
- yield |jiːld| — доходность, урожай, доход, дебит, выход продукции, текучесть, выработка урожай риса — the rice crop
урожай зерна — corn crop
новый урожай — new crop
малый урожай — fight crop
урожай хлопка — cotton crop
урожай оливок — olive crop
урожай табака — tobacco crop
виды на урожай — crop prospects
собрать урожай — to secure a crop
урожай коконов — cocoon crop
валовой урожай — gross crop
урожай зерновых — grain crop
собранный урожай — harvested crop
плохой урожай риса — a scanty crop of rice
урожай ещё не убран — the crop is not yet stored
хороший урожай яблок — a good crop of apples
мороз погубил урожай — the frost worked havoc with the crop
закладная под урожай — crop mortgage
первоклассный урожай — prime crop
плохой /низкий/ урожай — poor crop
урожай льна; сбор льна — flax crop
посредственный урожай — mediocre crop
хорошие виды на урожай — good crop prospects
богатый /щедрый/ урожай — heavy crop
собрать хороший урожай — gather a rich crop of
урожай текущего сезона — season's crop
убирать /собирать/ урожай — to take the crop
продавать урожай на корню — sell the crop standing
осенний урожай; осенний сбор — autumn crop
ещё 27 примеров свернуть малый урожай — fight crop
урожай хлопка — cotton crop
урожай оливок — olive crop
урожай табака — tobacco crop
виды на урожай — crop prospects
собрать урожай — to secure a crop
урожай коконов — cocoon crop
валовой урожай — gross crop
урожай зерновых — grain crop
собранный урожай — harvested crop
плохой урожай риса — a scanty crop of rice
урожай ещё не убран — the crop is not yet stored
хороший урожай яблок — a good crop of apples
мороз погубил урожай — the frost worked havoc with the crop
закладная под урожай — crop mortgage
первоклассный урожай — prime crop
плохой /низкий/ урожай — poor crop
урожай льна; сбор льна — flax crop
посредственный урожай — mediocre crop
хорошие виды на урожай — good crop prospects
богатый /щедрый/ урожай — heavy crop
собрать хороший урожай — gather a rich crop of
урожай текущего сезона — season's crop
убирать /собирать/ урожай — to take the crop
продавать урожай на корню — sell the crop standing
осенний урожай; осенний сбор — autumn crop
урожай трав — grass yield
урожай вируса — virus yield
средний урожай — mean yield
- vintage |ˈvɪntɪdʒ| — сбор винограда, урожай винограда, тип урожай вируса — virus yield
средний урожай — mean yield
хороший урожай — fair yield
пробный урожай — test yield
урожай от отавы — aftermath yield
товарный урожай — marketable yield
урожай биомассы — biomass yield
уточнённый урожай — adjusted yield
урожай сухой массы — dry matter yield
фактический урожай — real yield
рентабельный урожай — profitable yield
давать хороший урожай — produce a good yield
хороший урожай пшеницы — good yield of wheat
урожай сена; выход сена — hay yield
валовый урожай зерновых — gross grain yield
хороший урожай зерновых — good yield of crops
урожай на единицу площади — yield per unit
скудный урожай, плохой сбор — poor yield
потенциально возможный урожай — yield potential
обильный урожай; высокий урожай — heavy yield
в этом году хороший урожай пшеницы — there is a good yield of wheat this year
урожай кормовой культуры; выход кормов — forage yield
урожай зерна; умолот зерна; выход зерна — grain yield
дополнительный урожай; прибавка урожая — additional yield
урожай в расчёте на акр убранной площади — yield per acre harvested
фактическая мощность; фактический урожай — actual yield
урожай в расчёте на акр засеянной площади — yield per seeded acre
урожай зелёной массы; выход зелёной массы — fresh yield
относительный урожай; относительный выход — relative yield
ещё 27 примеров свернуть пробный урожай — test yield
урожай от отавы — aftermath yield
товарный урожай — marketable yield
урожай биомассы — biomass yield
уточнённый урожай — adjusted yield
урожай сухой массы — dry matter yield
фактический урожай — real yield
рентабельный урожай — profitable yield
давать хороший урожай — produce a good yield
хороший урожай пшеницы — good yield of wheat
урожай сена; выход сена — hay yield
валовый урожай зерновых — gross grain yield
хороший урожай зерновых — good yield of crops
урожай на единицу площади — yield per unit
скудный урожай, плохой сбор — poor yield
потенциально возможный урожай — yield potential
обильный урожай; высокий урожай — heavy yield
в этом году хороший урожай пшеницы — there is a good yield of wheat this year
урожай кормовой культуры; выход кормов — forage yield
урожай зерна; умолот зерна; выход зерна — grain yield
дополнительный урожай; прибавка урожая — additional yield
урожай в расчёте на акр убранной площади — yield per acre harvested
фактическая мощность; фактический урожай — actual yield
урожай в расчёте на акр засеянной площади — yield per seeded acre
урожай зелёной массы; выход зелёной массы — fresh yield
относительный урожай; относительный выход — relative yield
урожай прошлого года был поражён болезнью — the vintage last year was harmed by disease
Смотрите также
урожай яблок — the hang of apples
давать урожай — produce crops
урожай фруктов — the hang of fruit
аванс под урожай — advance on crops
урожай ещё не снят — the crops are still unreaped
зреет хороший урожай — the crops are coming on nicely
убирать урожай с поля — clear the field
буря уничтожила урожай — the storm ruined the crops
успешно собрать урожай — to win / get the kirn
погода влияет на урожай — the weather influences crops
давать урожай — produce crops
урожай фруктов — the hang of fruit
аванс под урожай — advance on crops
урожай ещё не снят — the crops are still unreaped
зреет хороший урожай — the crops are coming on nicely
убирать урожай с поля — clear the field
буря уничтожила урожай — the storm ruined the crops
успешно собрать урожай — to win / get the kirn
погода влияет на урожай — the weather influences crops
а) второй урожай; б) отава — second growth
обильная пища [-ый урожай] — generous fare [harvest]
залоговое право на урожай — agricultural lien
способность давать урожай — crop-producing ability
урожай в этом году поздний — the crops are late this year
урожай обещает быть хорошим — the crops are full of promise
эта земля дает плохой урожай — this land yields poorly
в этом году был плохой урожай — it was an off year for crops
хороший урожай пшеницы на полях — a good stand of wheat
растение, дающее хороший урожай — good /heavy/ cropper
первый сбор урожая; первый урожай — first earlies
поля, которые дают богатый урожай — fields which produce heavy crops
такая погода сулит хороший урожай — the weather promises large crops
эта земля приносит хороший урожай — this land yields well
урожай в том году был очень плохой — crops were very scanty that year
не давать урожая; не давать урожай — fail to produce
растение, дающее небольшой урожай — light /poor/ cropper
обильный завтрак [урожай, материал] — copious breakfast [harvest, material]
в этом году ячмень дал хороший урожай — the barley cropped well this year
в этом году был большой урожай фруктов — it was a fat year for fruit
ещё 20 примеров свернуть обильная пища [-ый урожай] — generous fare [harvest]
залоговое право на урожай — agricultural lien
способность давать урожай — crop-producing ability
урожай в этом году поздний — the crops are late this year
урожай обещает быть хорошим — the crops are full of promise
эта земля дает плохой урожай — this land yields poorly
в этом году был плохой урожай — it was an off year for crops
хороший урожай пшеницы на полях — a good stand of wheat
растение, дающее хороший урожай — good /heavy/ cropper
первый сбор урожая; первый урожай — first earlies
поля, которые дают богатый урожай — fields which produce heavy crops
такая погода сулит хороший урожай — the weather promises large crops
эта земля приносит хороший урожай — this land yields well
урожай в том году был очень плохой — crops were very scanty that year
не давать урожая; не давать урожай — fail to produce
растение, дающее небольшой урожай — light /poor/ cropper
обильный завтрак [урожай, материал] — copious breakfast [harvest, material]
в этом году ячмень дал хороший урожай — the barley cropped well this year
в этом году был большой урожай фруктов — it was a fat year for fruit
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- plant |plænt| — завод, растение, установка, фабрика, оборудование, агрегат, саженец прекрасный урожай брюквы — very full plant of swedes
многообещающий урожай чего-л — promising plant of smth
многообещающий урожай чего-л. — promising plant of smth.
потенциально большой урожай пшеницы — promising plant of wheat
- abundance |əˈbʌndəns| — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать многообещающий урожай чего-л — promising plant of smth
многообещающий урожай чего-л. — promising plant of smth.
потенциально большой урожай пшеницы — promising plant of wheat
в прошлом году был большой урожай ржи — there was an abundance of rye last year
Примеры со словом «урожай»
Пришло время собирать урожай.
It is time for the harvest.
Урожай был продан за бесценок.
The crop was sold for a pittance.
Мы собрали хороший урожай яблок.
We've had a good crop of apples.
В этот год был большой урожай яблок.
This has been a prolific year for apples.
Мой урожай клубники в июне или июле.
My strawberries crop in June or July.
В этом году наш урожай пшеницы вырос.
Our yield of wheat increased this year.
Эта земля должна принести хороший урожай.
This soil should yield good crops.
Яблони принесли обильный / богатый урожай.
The apple trees yielded an abundant harvest.
Необычайно жаркое солнце сожгло весь урожай.
The unusually hot sun has fried up the crops.
Урожай поспел, так что фермеры начали уборку.
The farmers are getting the crops in now, they are ripe.
Скоро в продаже появится новый урожай табака.
The new crop of tobacco will be coming in soon.
В этом году у нас был большой урожай помидоров.
We had a bumper crop of tomatoes this year.
